Byt k predaji, Siófok

Preložený text
Na južnom brehu jazera Balaton, v Siófoku, ponúkam na predaj prízemný byt s rozlohou 89 m2 vo vile so záhradou o rozlohe 700 m2. Nehnuteľnosť sa nachádza v najkrajšej časti mesta, v prostredí so starobylými stromami, len pár krokov od prístavu, Petőfiho promenády a pláže. Fasáda budovy, postavenej v 50. rokoch 20. storočia, bola zrekonštruovaná začiatkom roku 2000 a kompletná vnútorná rekonštrukcia bytu s výmenou okien, rozvodov, novými krytinami, kúpeľňou a klimatizáciou prebehla v roku 2021. Záhrada patriaca k bytu, rovnako ako budova, má jedinečnú atmosféru. Vynikajúca príležitosť na investíciu alebo trvalý domov. Pre obhliadku a podrobnosti volajte! ***** Na predaj: pôvabný byt s rozlohou 89 m2 na prízemí vo vile so záhradou o rozlohe 700 m2. Táto nehnuteľnosť sa nachádza na južnom brehu jazera Balaton v Siófoku, v najkrajšej časti mesta, obklopená starobylými stromami a len pár krokov od prístavu a pláže. Budova postavená v 50. rokoch 20. storočia prešla rekonštrukciou fasády začiatkom 21. storočia. Interiér bytu bol zrekonštruovaný v roku 2021 vrátane výmeny okien, potrubí, nových podláh a pridania modernej kúpeľne a klimatizácie. Záhrada, rovnako ako samotná budova, vyžaruje jedinečnú atmosféru. Vzácna príležitosť kúpiť si byt v polovici minulého storočia v hlavnom meste jazera Balaton. Pre obhliadku a ďalšie informácie volajte! Referenčné číslo: M298488

Originálny text
Balaton déli partján, Siófokon kínálom megvételre egy villaépület földszinti, 89 m2-es lakását 700 m2-es kertrésszel. Az ingatlan a város legszebb részén, ősfás környezetben áll, pár lépésre a kikötőtől, a Petőfi sétánytól és a Plázstól. Az 1950-es években épült épület homlokzata a 2000-es évek elején került felújításra, a lakás teljes beltéri felújítása nyílászárók, vezetékek cseréjével, új burkolatokkal, fürdőszobával, klímákkal pedig 2021-ben történt. A lakáshoz tartozó kert, csak úgy mint az épület, egyedi hangulatú. Befektetésnek, vagy állandó otthonnak is kiváló lehetőség. Megtekintésért, részletekért kérem hívjon!
***** For sale: a charming 89 sqm ground floor apartment in a villa building, with 700 sqm garden. Located on the southern shore of Lake Balaton in Siófok, this property is set in the citys most beautiful area, surrounded by ancient trees and just a few steps away from the harbor and the Plage.
The building, constructed in the 1950s, underwent a facade renovation in the early 2000s. The interior of the apartment was refurbished in 2021, including the replacement of windows, pipes, new flooring, and the addition of a modern bathroom and air conditioning.
The garden, like the building itself, exudes a unique atmosphere. A rare opportunity to buy a mid-century condo in the capital of Lake Balaton. For viewing and additional details, please call!

Referencia szám: M298488