Byt k predaji, Siófok

Preložený text
Na južnom brehu jazera Balaton, v Siófoku, je na predaj kondomíniový byt s rozlohou 84 m2. Nehnuteľnosť s 3 plnými a 1 polizbou sa nachádza v časti Downtown, blízko centra, na 4. poschodí, orientovaná na juhovýchod. Balkóny ponúkajú panoramatický výhľad. Byt je vykurovaný a ohrev vody zabezpečuje plynový kotol. V obývačke je vysokovýkonná mobilná klimatizácia Fisher, ktorá je vhodná na vonkajšie aj vnútorné použitie. Majiteľ poskytuje k bytu nábytok bezplatne. Vonkajšia fasáda budovy bola nedávno zrekonštruovaná. V podkroví je samostatný, samostatne stojaci úložný priestor, na prízemí úschovňa kočíkov a v suteréne spoločná úschovňa bicyklov. Parkovanie je zabezpečené pre 1 auto na apartmán v uzavretom dvore. V blízkosti sa nachádza škola, škôlka a detské ihrisko. Vodárenská veža je vzdialená 600 metrov, železničná stanica a autobusová stanica 500 metrov, pobrežie Balatonu a Nagystrand sú vzdialené 1000 metrov a kampus Siófok University of Debrecen je vzdialený 1200 metrov (15 minút pešo). Nehnuteľnosť je ideálna na rodinný dom, ale aj výborná investícia: na dlhodobý prenájom z dôvodu otvorenia univerzitného kampusu v tomto roku. Pre viac informácií a obhliadku volajte! Referenčné číslo: M288997

Originálny text
Balaton déli parton, Siófokon, 84 m2-es társasházi lakás eladó. A 3 egész és 1 fél szobával rendelkező ingatlan a Belvárosban, a központhoz közel helyezkedik el, 4. emeleten, dél-keleti tájolással. Az erkélyekről tájpanoráma látható. A lakás fűtése és meleg víz ellátása gázkazánról megoldott. A nappaliban egy nagy teljesítményű Fisher mobilklíma berendezés található, mely kül- és beltéri használatra egyaránt alkalmas. A bútorokat a tulajdonos grátisz adja a lakással. Az épület külső homlokzata a közelmúltban felújításra került. A padlástérben külön, leválasztott tárolórész tartozik a lakáshoz, a földszinten babakocsi-tároló, a szuterén szinten közös kerékpártároló áll rendelkezésre. Parkolás a zárt udvaron belül lakásonként 1 autó számára biztosított. A közelben iskola, óvoda, játszótér található. Víztorony 600 méter, vasútállomás, buszpályaudvar 500 méter, Balaton-part, Nagystrand 1000 méter, valamint a Debreceni Egyetem Siófoki Campus 1200 méter (gyalog 15 perc) távolságban van. Az ingatlan ideális családi otthonnak, de kiválóan alkalmas befektetésnek is: hosszútávú kiadásra az idén induló egyetemi campus miatt. Bővebb információért, megtekintésért keressen telefonon!

Referencia szám: M288997