Byt k predaji, Siófok

Preložený text
Ponúkame na predaj úplne nový 70 m2 zateplený byt na prízemí 4-bytového bytového domu z roku 2003, ktorý sa nachádza niekoľko sto metrov od námestia Fő tér v centre mesta Siófok. Jeho poloha je výborná. V blízkosti sa nachádza množstvo nákupných možností, reštaurácie, kaviarne, ambulancia lekára, lekáreň a škola. Dispozícia: kuchyňa-jedáleň v jednom, kúpeľňa s WC, obývačka a jedna izba. K bytu navyše prislúcha povrchové parkovacie státie v uzavretom dvore, ako aj komora v suteréne. Plynový cirkulačný kotol zabezpečuje teplú vodu ako aj vykurovanie s radiátorovým prenosom tepla. Okrem toho bol v obývacej izbe inštalovaný útulný elektrický krb. Výborná komunita! Neexistujú žiadne spoločné náklady! Energie sa vypočítavajú na základe jednotlivých meračov.

Originálny text
Eladásra kínálunk Siófok belvárosában, a Fő tértől párszáz méterre fekvő, 2003-ban épült 4 lakásos társasház földszintjén egy újszerű 70 m2-es szigetelt lakást. Elhelyezkedését tekintve kiváló. A közelben számos bevásárlási lehetőség, éttermek, kávézók, orvosi rendelő, gyógyszertár és iskola.

Elosztása: konyha-étkező egyben, fürdőszoba wc-vel, nappali és egy szoba. Ezen kívül a lakáshoz tartozik egy felszíni autó beálló a zárt udvarban, valamint egy pincei tároló is.

Gáz-cirkó kazán biztosítja a meleg vizet, valamint a fűtést radiátoros hőleadással. Ezen felül a nappaliban egy hangulatos elektromos kandalló került beszerelésre.

Kiváló lakóközösség! Közös költség nincs! Rezsi egyedi mérőórák alapján van elszámolva.