Byt k predaji, Marcali

Preložený text
V Marcali, v tichej ulici v centre mesta, ponúkame na predaj 55 m2 východo-západne orientovaný tehlový byt na štvrtom poschodí štvorposchodového bytového domu! Byt má väčšiu izbu s balkónom, menšiu izbu, kuchyňu, špajzu, kúpeľňu, WC a chodbu. K bytu prislúcha spoločný úložný priestor na prízemí. Dvere a okná sú pôvodné drevené a osadené žalúziami! Vykurovanie je zabezpečené plynovými konvektormi. V chodbe a kuchyni je dlažba z vodových tvárnic a v izbách sú laminátové podlahy. Všetky inžinierske siete / voda, elektrina, plyn/ majú samostatné merače, spoločné náklady sú trinásťtisíc forintov. Po miernej kozmetickej renovácii môže byť naozaj príjemným domovom pre každého, kto má rád pohodlie centrálnej polohy. Parkovanie je možné na bezplatnom parkovisku v okolí bytového domu. Cena dohodou v rozumných medziach! Potraviny, škola, škôlka, pošta pár stoviek metrov, väčšie nákupné obchody kilometer ďaleko, Balaton pätnásť kilometrov, Hévíz dvadsaťpäť kilometrov, Viedeň a Budapešť obe dvesto kilometrov! SPOĽAHLIVÉ NEHNUTEĽNOSTI - NEHNUTEĽNOSTI PRE ŽIVOT A PRÁCU! MB23-87

Originálny text
Marcaliban a városközpontban mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy négy szintes társasház negyedik emeletén egy 55 m2-es kelet-nyugati tájolású téglaépítésű lakást! A lakásban egy nagyobb szoba erkéllyel, egy kisebb szoba, egy konyha, egy spájz, egy fürdőszoba, egy WC és közlekedő lett kialakítva. A lakáshoz tartozik egy közös tárolóhely a földszinten. A nyílászárók eredeti fa ablakok és redőnnyel szereltek! A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak. A közlekedő, konyha vizesblokkok járólappal a szobák laminált padlóval burkoltak. Minden közmű / víz, villany, gáz / egyedi mérőórával rendelkezik, a közös költség tizenháromezer forint. Egy közepes kozmetikai felújítás után igazán kellemes otthona lehet bárkinek aki szereti a központi elhelyezkedés kényelmét. A parkolás a társasház körüli ingyenes parkolóban megoldott. Az ár írányár észszerű keretek között alkuképes! Élelmiszerbolt, iskola, óvoda, posta pár száz méterre, nagyobb bevásárló üzletek egy kilométerre, a Balaton tizenöt kilométerre, Hévíz huszonöt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-87