Byt k predaji, Budapešť XIII obvod

Preložený text
Ponúkam na predaj byt v Angyalfölde, blízko bulváru, u Róberta Károlyho krta, na hornom poschodí bytového domu v dobrom stave, s výhľadom do dvora. Okná sú vysoko, nie je vidieť. Vykurovaný je plynovým konvektorom. V 90-tych rokoch boli vymenené rozvody elektriny, vody a plynu. V izbe je dlažba. Po modernizácii sa z neho môže stať príjemný byt. Dom je uprataný, neustále udržiavaný, jeho finančná situácia je stabilizovaná. Vymenila sa strecha, rozvody plynu, plánovaná je aj výmena elektrickej siete. Výborná príležitosť na investíciu. V okolí je viacero nákupných možností, ale aj reštaurácií a kaviarní. Námestie Béke tér je vzdialené pár minút chôdze, rovnako ako stanica metra Árpád híd. Na električku 1 sa dostanete za 5 minút. Ak potrebujete obhliadku alebo viac informácií, teším sa na váš telefonát v pracovné dni o 19:00 a cez víkend o 17:00. Ako službu odporúčam Otp Bank všetkým svojim milým zákazníkom Opatrovanie detí alebo úver na bývanie, CSOK a právnu pomoc. M138101

Originálny text
Eladásra kínálok Angyalföldön, a körút közelében, a Róbert Károly krt közelében, egy jó állapotú társasház fölszintjén található, udvari nézetű lakást. Az ablakok magasan vannak, be nem látni. Fűtése gáz-konvektor. A 90-es években cserélték a villany, víz és gázvezetékeket. A szoba padló burkolatú. Modernizálás után kellemes lakás lehet belőle. A ház rendezett, folyamatosan karbantartott, anyagi helyzete stabil. A tető és gáz fővezeték cserélve, a villanyhálózat cseréje tervezett. Kiváló lehetőség befektetésre. A környéken több bevásárlási lehetőség is van, illetve éttermek és kávézók. A Béke tér néhány perc séta, akárcsak az Árpád híd metrómegálló. Az 1-es villamos 5 perc alatt elérhető. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által a Babaváró vagy lakáshitel, CSOK és ügyvédi segítséget. M138101