Byt k predaji, Budapešť XIII obvod

Preložený text

Originálny text
Eladó a Petneházy utcában, egy hatodik emeleti, átlagos állapotú, klimatizált, erkélyes panellakás.
Belső nyílászárók és az ablakok cseréje megtörtént, igény esetén festésre esetlegesen vezetékek cseréjére lehet szükség.

Távfűtéses, vízórás, egyedileg mérhető közművekkel. Közös költség: 12 740 Ft.

A környék lakóparkokkal és hagyományos társasházakkal épült be, több új társasház is épült az utóbbi években.
Parkos zöldterületek, játszóterek, kisparkként kialakított közterek is megtalálhatók a környéken, ideális környezetet biztosítva családok számára.

Az 1–14-es villamosok közvetlenül elérhetőek, amelyek a város több pontjára, így a belvárosba is eljuttatnak, Angyalföldön a Béke útnál átszállási pont is működik a vasút és a 14‑es villamos között
A közelben található továbbá a 3‑as metró (például Újpest‑Központ néhány megállónyira) és több buszjárat, amelyekkel gyorsan elérhetők a belvárosi csomópontok.

Aldi mindössze ~50 méterre van, gyalog is kényelmesen elérhető a Petneházy utcáról.
Lidl, drogériák és posta is a közvetlen közelben találhatók.
Kávézók, kisebb boltok és edzőterem is van a környéken.

Óvoda, iskola, orvosi rendelő és gyógyszertár szintén a közelben.

Ingatlanvásárláshoz hitelre van szüksége? Sajnos ezzel nincs egyedül.
Mi teljes körű, díjmentes segítséget nyújtunk a hitelügyintézésben.
Megvizsgáljuk hitelképességét, eligazítjuk a lehetőségek között, és személyre szabott ajánlatokat kérünk Önnek, olyan feltételekkel, amelyeket a bankban egyedül biztosan nem kapna meg.
Önnek mindössze annyi dolga marad, hogy a végén aláírja a szerződést.
Forduljon hozzánk bizalommal akkor is, ha nem tőlünk vásárol ingatlant – garantáltan nem fog csalódni.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

For sale on Petneházy Street: a sixth-floor, average condition, air-conditioned panel apartment with a balcony.
The interior doors and windows have been replaced; if needed, painting or possibly wiring replacement may be necessary.

It has district heating, water meters, and individually metered utilities. Common cost: 12,740 HUF.

The surrounding area is built up with residential parks and traditional apartment buildings, with several new apartment houses constructed in recent years.
There are landscaped green areas, playgrounds, and small parks designed as public spaces, providing an ideal environment for families.

Trams 1 and 14 are directly accessible, taking you to several parts of the city, including downtown; at Angyalföld by Béke street there is also a transfer point between the railway and tram 14.
The nearby metro line 3 (for example Újpest‑Központ just a few stops away) and several bus lines also provide quick access to downtown hubs.

Aldi is only about ~50 meters away, easily reachable on foot from Petneházy Street.
Lidl, drugstores and a post office are also in the immediate vicinity.
There are cafés, smaller shops and a gym in the area as well.

Kindergarten, school, medical clinic and pharmacy are also nearby.

Do you need a loan to purchase this property? Unfortunately, you’re not alone.
We provide full, free assistance with loan administration.
We will assess your creditworthiness, guide you through the options, and request personalized offers for you — under conditions that you would certainly not get alone at the bank.
All you will have to do is sign the contract at the end.

Feel free to contact us even if you’re not buying a property from us — you will definitely not be disappointed.

I look forward to your call. For any questions regarding property or loan matters, you can call me anytime — I emphasize, anytime. Really. :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)