Byt k predaji, Budapešť XIII obvod

Preložený text
##Pre angličtinu prejdite nadol ## EXKLUZÍVNE PONÚKA DUNA HOUSE!!! KVALITNÝ LUXUSNÝ BYT S BALKÓNOM V ÚJLIPOVÁROS! XIII., v Újlipótváros, 63 m2 + 2-izbový kvalitný, kompletne zrekonštruovaný, mechanizovaný, balkónový byt zariadený moderným nábytkom na PREDAJ v bytovom dome v štýle Bauhaus s výťahom. Rozloženie a orientácia bytu je tiež výborná. Lokalita: nehnuteľnosť sa nachádza v bezprostrednej blízkosti bulváru, len 100 m od nákupného centra Westend a železničnej stanice Nyugati. Metro a električky 4-6 sú vzdialené 2 minúty chôdze a Vígszínház, Margitin ostrov a breh Dunaja sú vzdialené pár minút chôdze. Kompletná rekonštrukcia bytu bola dokončená v roku 2023. Pri rekonštrukcii bola vymenená celá vodovodná a elektrická sieť, ako aj kompletný vykurovací systém. Stena zdieľaná so susedom bola odhlučnená. Rekonštrukciou prešiel aj balkón. Vnútorné priestory dostali kvalitné moderné studené a teplé obklady, boli osadené vonkajšie dvere a okná so zvukovou a tepelnou izoláciou spolu s žalúziami. Byt je klimatizovaný. Kúpna cena zahŕňa celé zariadenie. Byt je v štýle Bauhaus, má výťah, je organizovaný a má dobrú obytnú komunitu. EXKLUZÍVNE Z PONUKY DUNA HOUSE!!! LUXUSNÝ BYT S KVALITNÝM BALKÓNOM V ÚJLIPOVÁROS! V 13. obvode, v Újlipótváros, v štýle Bauhaus, výťahom vybavený, dobre udržiavaný byt, 63 m2 obývacia izba + 2-izbový byt s vysokým štandardom rekonštrukcie, plne zariadený moderným nábytkom a vybavený balkónom aj NA PREDAJ. Dispozícia a orientácia bytu sú výborné. Poloha: nehnuteľnosť sa nachádza v tesnej blízkosti obchvatu, len 100 metrov od nákupného centra Westend a železničnej stanice Nyugati. 2 minúty chôdze k metru a električke 4-6 a pár minút chôdze k Vígszínház, Margitin ostrov a promenáda pri Dunaji. Kompletná rekonštrukcia bytu bola ukončená v roku 2023. Pri rekonštrukcii bola vymenená celá vodovodná a elektrická sieť, ako aj kompletné kúrenie. Spoločná stena so susedom dostala odhlučnenie. Rekonštrukciou prešiel aj balkón. Vnútorné priestory dostali kvalitné moderné studené a teplé obklady, nainštalovali sa vonkajšie okná so zvukovou a tepelnou izoláciou a žalúzie. Byt je klimatizovaný.

Originálny text
##For english scroll down ##

KIZÁRÓLAG A DUNA HOUSE KÍNÁLATÁBAN!!!
MINŐSÉGI ERKÉLYES LUXUS LAKÁS ÚJLIPÓTVÁROSBAN!

XIII., Újlipótvárosban bauhaus stílusú, liftes, rendezett társasházban ELADÓ egy 63 nm-es nappali + 2 szobás magas minőségben, teljes körűen felújított, gépesített, modern bútorokkal berendezett erkélyes lakás.
A lakás elosztása és tájolása is kiváló.

Lokáció: az ingatlan a körút közvetlen közelében található, mindössze 100 m távolságra a Westend Shopping Centertől és a Nyugati pályaudvartól. 2 perc séta a metro és a 4-6 villamos, pár perc sétára van a Vígszínház, a Margit-sziget és a Duna-part.

A lakás teljes körű felújítása 2023-ban fejeződött be. A felújítás alkalmával a teljes víz-, és elektromos hálózat cserélve lett, valamint a komplett fűtési rendszer is. A szomszéddal közös fal hangszigetelést kapott. Felújításra került az erkély is.

A belső terek magas minőségű modern hideg- és meleg burkolatokat kaptak, hang- és hőszigetelést biztosító külső nyílászárók kerültek beépítésre, redőnyökkel együtt. A lakás klimatizált.

A vételár a teljes berendezést is tartalmazza. A társasház Bauhaus stílusú, liftes, rendezett, jó lakóközösségű.


EXCLUSIVELY FROM THE DUNA HOUSE OFFERINGS!!!

LUXURY APARTMENT WITH QUALITY BALCONY IN ÚJLIPÓTVÁROS!

In the 13th district, in Újlipótváros, in a Bauhaus-style, elevator-equipped, well-maintained condominium, a 63 sqm living room + 2-bedroom apartment with a high standard of renovation, fully furnished with modern furniture and equipped with a balcony is FOR SALE.
The layout and orientation of the apartment are excellent.

Location: the property is located in close proximity to the ring road, just 100 meters away from the Westend Shopping Center and Nyugati railway station. A 2-minute walk to the metro and tram line 4-6, and a few minutes walk to the Vígszínház, Margaret Island, and the Danube promenade.

The complete renovation of the apartment was completed in 2023. During the renovation, the entire water and electrical network was replaced, as well as the complete heating system. The shared wall with the neighbor received soundproofing. The balcony was also renovated.

The interior spaces received high-quality modern cold and warm coverings, external windows providing sound and thermal insulation were installed, along with blinds. The apartment is air-conditioned.