Byt k predaji, Budapešť XII obvod

Preložený text
---pre angličtinu, prejdite nadol---Panoramatický výhľad, v blízkosti rušného života, napriek tomu v tichom prostredí, 50 m2 súkromná terasa, novopostavený dom so skvelým dispozičným riešením, kde si môžete skutočne vychutnať svoj každodenný život. Náhľad:12. okres, Németvölgy, s podlahovou plochou 116 m2 + 10 m2 balkón a 40 m2 strešná terasa, obývačka s americkou kuchyňou + 3 spálne, 2 kúpeľne, mechanizácia, nový nábytok na želanie, tento byt v kondomíniu postavený v roku 2002 s nádherným panoramatickým výhľadom je možné prenajať. Prečo si vybrať túto: Na trhu je málo 4-izbových nehnuteľností s panorámou, v dobrom stave, nedávno zrekonštruované, v blízkosti mestského života. - nezabudnuteľná panoráma - obývačka s americkou kuchyňou - 3 spálne - 2 kúpeľne - novo mechanizované a zariadené - svetlé priestory - samostatné izby - klimatizované izby - balkón a strešná terasa - technická miestnosť - upravená záhrada - nový byt postavený v roku 2002 - ústredné kúrenie - tepelne a zvukotesné okná a dvere Celkové náklady: 50 000 HUF/mesiac vrátane nákladov na generálku, upratovanie, poistenie, garážové dvere Možnosť dokúpenia garážového státia: 10 000 000 HUF. Nehnuteľnosť je z 1/1 vo vlastníctve, nezaťažená, na vyžiadanie rýchle prevzatie. Jedna zo skvelých možností! -------------------------- Panoramatický výhľad, blízko rušného života, napriek tomu v tichom prostredí, 50m2 terasa, novopostavený dom s výbornou dispozíciou, kde si naozaj užijete svoj každodenný život. Predbežne: V 12. obvode, Németvölgy, tento kondomíniový byt postavený v roku 2002 s nádherným panoramatickým výhľadom, s podlahovou plochou 116 m2 + 10 m2 balkón a 40 m2 strešná terasa, obývačka s americkou kuchyňou + 3 spálne, 2 kúpeľne, novým mechanizovaným nábytkom podľa potreby. Prečo si vybrať toto:Na trhu je málo nehnuteľností s panoramatickým výhľadom, v dobrom stave a nedávno zrekonštruované, so 4 izbami, v blízkosti mestského života.- nezabudnuteľná panoráma- obývačka s americkou kuchyňou-3 spálne-2 kúpeľne-novo mechanizované a zariadené- svetlé priestory- izby so samostatným otváraním- klimatizované izby- balkón a strešná terasa- izba v domácnosti- vykurovaná záhrada- nový bytový dom a ozvučené parkovanie v roku 200 vnútornú garáž je možné zakúpiť voliteľne: za hodnotu 10 000 000 HUF. Bežné náklady: 50 000 HUF/mesiac, ktoré zahŕňajú kúrenie, výťah, garážovú bránu, záhradníka, upratovanie, poistenie, fond renovácie a iné všeobecné náklady. Nehnuteľnosť je vo vlastníctve 1/1, bez bremien a v prípade potreby ju možno rýchlo získať do vlastníctva! Prečo by ti to chýbalo?

Originálny text
---for english please scroll down---Panorámás kilátás, közel a nyüzsgő élethez, mégis csendes környezetben, 50m2-nyi saját terasz, remek elosztással rendelkező, újszerű építésű otthon, ahol igazán élvezheti mindennapjait.Előzetes:12. kerületben, Németvölgyben, 116m2 alapterülettel + 10m2 erkéllyel és egy 40m2-es tetőterasszal rendelkező, amerikai konyhás nappali+ 3 hálószoba, 2 fürdőszoba, gépesített, igény szerint új bútorokkal együtt átvehető ez a csodálatos panorámás kilátást nyújtó 2002-ben épült társasházi lakás.Miért erre essen a választás:A piacon kevés, a panorámával rendelkező, jó állapotú, nemrégiben felújított 4 szobás ingatlan, közel a városias élethez.-felejthetetlen panoráma-amerikai konyhás nappali-3 hálószoba-2 fürdőszoba-újonnan gépesített és bútorozott-világos terek-külön nyíló szobák-légkondicionált helyiségek-erkély és tetőterasz-háztartási helyiség-parkosított kertrész-2002-ben épült újszerű társasház-házközponti fűtés-hő és hangszigetelt nyílászárókKözös költség: 50.000 Ft/hó amely a fűtést, liftet, teremgarázs kaput, kertészt, takarítást, biztosítást, felújítási alapot és egyéb általános költséget tartalmaz.Teremgarázs beállóhely opcionálisan megvásárolható: 10.000.000 Ft értékben.Az ingatlan 1/1-es tulajdonú, tehermentes, igény szerint gyorsan birtokba vehető.Remek lehetőségek egyike!---------------------------Panoramic view, close to the bustling life, yet in a quiet environment, 50m2 terrace, newly built home with excellent layout, where you can really enjoy your everyday life.Preliminary:In the 12th district, Németvölgy, this condominium apartment built in 2002 with a wonderful panoramic view, with a floor area of ​​116m2 + a 10m2 balcony and a 40m2 roof terrace, a living room with an American kitchen + 3 bedrooms, 2 bathrooms, mechanized, can be taken over with new furniture as required .Why choose this:There are few properties on the market with a panoramic view, in good condition, and recently renovated, with 4 rooms, close to city life.- unforgettable panorama- living room with American kitchen-3 bedrooms-2 bathrooms-newly mechanized and furnished- bright spaces- rooms with separate opening- air-conditioned rooms-balcony and roof terrace- household room- landscaped garden area- New apartment building built in 2002-house central heating- heat and sound insulated doors and windowsA parking space in the indoor garage can be purchased optionally: for a value of HUF 10,000,000.Common cost: HUF 50,000/month, which includes heating, elevator, garage door, gardener, cleaning, insurance, renovation fund and other general costs.The property is owned 1/1, free of encumbrances, and can be taken into possession quickly if required.One of the greatest opportunity at the property market! Why would you miss that?