Byt k predaji, Budapešť XI obvod

Preložený text
XI. V centrálnej časti okresu, v susedstve jazera Feneketen, je na predaj 2-izbový, 4-poschodový (nie hlavné poschodie), svetlý, balkónový pozemok s mimoriadne dobrým dispozičným riešením je v priemernom stave, neustále prebiehajú menšie rekonštrukcie. Schodisko je svetlé a čisté a v dome je výťah. Rozdelená na pivnicu, miestnosť patriaca k bytu má 2,5 m2. K dispozícii je tichá, nehlučná, trávnatá záhrada, kde si môžete urobiť piknik, grilovať a užívať si zeleň. Byt: 56m2+3m2 má balkón orientovaný na juhovýchod. Z kuchyne a obývačky s jedálňou, ktoré sú momentálne predelené lamelovými dverami, vytvoríme jednoducho obývačku s americkou kuchyňou takmer 30 m2. Kúpeľňa a WC sa nachádzajú v samostatnej spoločnej miestnosti s umývadlom. Izba s rozlohou 17 m2 môže byť pekne zariadená, s pokojnou orientáciou N-Nyi, kde sa nám naskytne krásna panoráma hôr, ktoré sa objavujú za domami. Pred 5 rokmi boli vymenené rozvody elektriny a vody. V byte boli osadené plastové zvukovo a tepelne izolačné dvere a okná Bývanie v areáli je skutočným životným pocitom. Je rozmanité a vynikajúce v oblasti gastronómie. Jazero Feneketlen je vzdialené 2 zastávky autobusom. Do centra mesta sa dostanete električkami spojenými s metrom za 15 minút. Byt je možné obhliadnuť flexibilne aj cez víkendy!

Originálny text
XI. kerület központi részén a Feneketen-tó szomszédségában eladó egy rendkívül jó elosztással rendelkező, 2 szobás, 4.emeleti (nem zárószinti), világos, erkélyes ingatlan.A Ház:Az 1930-as években épült társasház kis létszámű lakóközösséggel rendelkezik, 12 lakással, emeletenként összesen 2. A ház közepes állapotú, kisebb felújításokat folyamatosan végeznek. A lépcsőház világos, tiszta, a ház hívóliftel rendelkezik. Pincerész felosztott, a lakáshoz tartozó helyiség 2.5m2. Csendes, zajtól mentes, zört kert áll rendelkezésre, ahol, piknikezni, grillezni tudunk és a zöld környezetet élvezni .A lakás:56m2+3m2-es erkéllyel rendelkezik délkeleti tájolással.A lakás alaprajza kiválló azok számára akik élhető 2 szobás ingatlant keresnek a 11.kerületben. Közel 30m2-es amerikai konyhás nappalit tudunk varázsolni könnyedén, a jelenleg, zsalus ajtókkal felosztott étkezős konyha és nappaliból. A fürdőszoba és a WC kézmosóval külön megosztott helyiségben található. A 17m2-es szoba remekül bútorozható, csendes É-Nyi tájolással, ahol gyönyörű panorámát kapunk a a házak mögött felbukkanó hegyekre. A villany és vízvezetékek cserélve lettek, 5 évvel ezelőtt. Műanyag hang és hőszigetelő nyílászárók lettek beépítve a lakásba.A környéken élni igazi életérzés. Gasztronómia területén változatos és kiemelkedő.A Feneketlen-tó sétatávolságra a Móricz Zsigmond körtér 2 buszmegállóra. Metró csatlakozás fonódó villamosokkal eljuthatunk a város központjába 15 perc alatt. A lakás rugalmasan megtekinthető, akár hétvégén is!