Byt k predaji, Budapešť XI obvod

Preložený text
Výborná príležitosť! Ponúkame na predaj krásnu nehnuteľnosť v 39-bytovom bytovom dome, ktorý sa nachádza v tichom prostredí v blízkosti Rahó utca, blízko Budaörsi út. Toto je III. byt na hornom poschodí s výťahom má 2 spálne, kúpeľňu s vaňou, samostatné WC a priestrannú obývačku s americkou kuchyňou. Tento dom dopĺňajú dve terasy: jedna sa otvára z obývacej izby, zatiaľ čo druhá je prístupná z oboch spální. Kuchyňa je vybavená modernými vstavanými spotrebičmi, v byte je aj klimatizácia. Všetky okná majú žalúzie a vchodové dvere majú bezpečnostné riešenie. Plynový spotrebič bol nedávno modernizovaný, takže vykurovanie a ohrev vody zabezpečuje kvalitný spotrebič Viessmann. Zároveň bol v byte vybudovaný individuálny komín, takže vykurovací systém funguje samostatne. Voliteľne je možné dokúpiť kryté garážové státie (8,5 mil. HUF) a povrchové parkovisko vo dvore (4 mil. HUF), na ktoré sa dá dostať elektrickou bránou. K budove patrí aj spoločná, udržiavaná záhrada a detské ihrisko, ktoré poskytuje perfektnú možnosť využitia voľného času.

Originálny text
Kiváló lehetőség! Eladásra kínálunk egy gyönyörű 39 lakásos társasházban lévő, csendes környezetben elhelyezkedő ingatlant a Rahó utca környékén, közel a Budaörsi úthoz. Ez a III. emeleti, liftes lakás 2 hálószobával, kádas fürdőszobával, különálló WC-vel és egy tágas amerikai konyhás nappalival rendelkezik. Két terasz teszi teljessé ezt az otthont: az egyik a nappaliból nyílik, míg a másik mindkét hálószobából megközelíthető. A konyha modern, beépített gépekkel felszerelt, a lakásban klímaberendezés is található. Minden ablak redőnnyel ellátott, a bejárati ajtó pedig biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Friss korszerűsítésen esett át a gázkészülék, így a fűtés és a melegvíz ellátását egy kiváló minőségű Viessmann készülék biztosítja. Ezzel együtt egyéni kémény is kiépítésre került a lakásban, így önállóan működik a fűtésrendszer. Opcionálisan megvásárolható hozzá egy teremgarázs beálló (8,5M Ft)és egy udvarban lévő felszíni parkoló (4M Ft), amely elektromos kapuval közelíthető meg. Az épülethez tartozik egy közös használatú, gondozott kert és játszótér is, amely tökéletes lehetőséget biztosít a szabadidő kellemes eltöltésére.