Byt k predaji, Budapešť VII obvod

Preložený text
Na predaj zrekonštruovaný byt v tesnej blízkosti Erzsébet körút, 7. obvod Ponúkam na predaj veľmi útulný byt 69 m2 na 2. poschodí na Király utca s výhľadom do tichej bočnej ulice, vysnívaný majiteľom, so stopami súčasných prvkov, zrekonštruovaný po technickej aj estetickej stránke. Priestranná obývačka je orientovaná na západ a zároveň presvetlená, oddelená od kuchyne kazetovými dvojkrídlovými dverami z patinovaného skla. Tá predtým fungovala ako predsieň a svojou veľkosťou poskytuje priestor aj pre jedálenskú časť. Spálňa je výborná napr. na zaspávanie a prebúdzanie.:) V predsieni sa nachádza veľká vstavaná skriňa bohatá na päť dielov, ktorá dopĺňa ručnú prácu stolára.Byt je vykurovaný kruhovým kúrením. Nie je tu výťah. Výborná lokalita pre milovníkov centra mesta.

Originálny text
7.kerület Erzsébet körút közvetlen közelében felújított lakás eladó

Király utcánál csendes mellékutcára néző 69 nm-es 2. emeleti nagyon hangulatos, tulajdonos által megálmodott, nyomokban korhű elemeket tartalmazó, műszakilag és esztétikailag is felújított, lakást kínálok eladásra.
A tágas nappali nyugati tájolású és egyben világos, melyet egy patinás üvegkazettás kétszárnyú ajtó választ el a konyhától.
Ez utóbbi korábban hallként funkcionált, méretéből fakadóan egyben helyet biztosít az étkező szekciónak is.
A hálószoba kiváló pl. alvásra és ébredésre.:)
Asztalos keze munkáját dicsérő ötetekben gazdag nagyméretű beépített gardróbszekrény az előszobában kapott helyet
A lakás melegéről cirkófűtés gondoskodik
Az épület átlagosnál gyengébb állapotú. Lift nincs.
Kiváló lokáció a belváros szerelmeseinek.