Byt k predaji, Budapešť VII obvod

Preložený text
Nehnuteľnosť sa nachádza na 2. poschodí a má obývaciu izbu a jednu spálňu s výhľadom na bulvár Erzsébet. Otvára sa odtiaľto balkón s rozlohou 8 m2. Podlahová plocha bytu je vymeraná 94 m2, podľa listu vlastníctva je to 88. Byt prešiel nedávno kompletnou technickou a estetickou rekonštrukciou. Vzniklo množstvo premyslených úložných možností, vďaka ktorým je byt skutočne obývateľný. Osadené sú dubové parkety a kvalitné krytiny. Po vstupe do bytu Vás privíta priestranná predsieň s lavicou a množstvom úložných možností na topánky a kabáty. Odtiaľ sa otvára dvorová spálňa so vstavanou skriňou a hosťovská toaleta s umývadlom. Ďalej tu nájdeme vstavanú kuchyňu, tiež s množstvom úložného priestoru, ako aj skriňu na bielizeň. Odtiaľto sa otvára priestranná svetlá obývacia izba, z ktorej sa otvára hlavná spálňa. Hlavná spálňa je prepojená s kúpeľňou, no šatník a WC sú samostatné. Extra: Bioetanolové krby, fínska sauna, inteligentné zrkadlo v saunovej vani (možno počúvať hudbu a regulovať jas), elektrické žalúzie, bidetové WC, smart LED diódy a smart osvetlenie ovládateľné telefónom, hlasové ovládanie v celom byte, Wi-Fi klimatizácia sa dá ovládať aj telefónom. Interiérové dvere a okná na mieru. Sociálne zariadenia: Tres, Grohe, Fima Carlo Frattini Stroje: vírivka Výška stropu 4 metre. Nábytok je súčasťou kúpnej ceny. Byt je celý deň svetlý, no ráno slnečný.

Originálny text
Az ingatlan a 2. emeleten található, az Erzsébet körútra néz nappalija és egyik hálószobája. Innen nyílik egy 8 m2-es erkély. A lakás alapterülete lemérve 94 m2, tulajdoni lap szerint 88. A lakás a közelmúltban esett át teljes műszaki és esztétikai felújításon. Rengeteg és jól átgondolt tárolási lehetőség lett kialakítva, egy igazán élhető lakás. Tölgy parketta, minőségi burkolatok kerültek beépítésre. A lakásba belépve tágas előszoba fogad egy paddal, rengeteg tárolási lehetőséggel cipőknek kabátoknak. Innen nyílik az udvari hálószoba beépített gardrób szekrénnyel és a vendég wc kézmosóval. Tovább haladva találjuk a beépített konyhát szintén rengeteg tárolóval, illletve egy mosókonyha szekrényt. Innen nyílik a tágas, világos nappali, melyből a fő hálószoba nyílik. A fő hálószoba a fürdő szobával egybenyitott, de a gardrób és a wc szeparált. Extrák: Bioetanol kandallók, finn szauna, szaunás fürdőben okos tükör(zenét lehet hallgatni, fényerőt állítani), elektromos redőnyök, bidés wc, okos ledek és okos világítás ami telefonról, beszéddel szabályozható az egész lakásban, wifis klíma szintén telefonról vezérelhető. Egyedileg gyártott belső nyílászárók. Szaniterek: Tres, Grohe, Fima Carlo Frattini Gépek: whirlpool Belmagasság 4 méter. Bútorok a vételár része. A lakás egész nap világos, de délelőtt napfényes.