Byt k predaji, Budapešť VI obvod

Preložený text
V Terézváros, vedľa Hősök tere a Városliget, ponúkame na predaj tento TICHÝ, 1. poschodie, 66 m2 byt + BALKÓN nachádzajúci sa v bytovom dome LIFTES. Má praktické dispozičné riešenie: prichádzame do priestrannej haly, z ktorej sa jedným smerom otvára OBÝVAČKA S BALKÓNOM 25 m2 a druhým smerom 8 m2 KUCHYŇA S OKNOM. 18 m2 VEĽKÁ GALÉRIA SPÁLŇA je prístupná z obývacej izby aj z kúpeľne. K nášmu pohodliu slúži aj samostatná umyváreň. Izby a balkón majú výhľad do tichej, dobre udržiavanej ZELENEJ ZÁHRADY budovy a okno kuchyne má výhľad do dvora. Vynovené sú rozvody vody, plynu a elektriny, vymenené vchodové dvere, okná, kúrenie a ohrev vody zabezpečuje kotol Circo. Energie sú mimoriadne dostupné: spoločné náklady sú 15 180 HUF, všetky energie sú individuálne merané a splatné na základe spotreby. K bytu patrí samostatná uzamykateľná suchá komora v suteréne. Bytový dom je udržiavaný a usporiadaný, obytná komunita je súdržná a pozorná. 1/1 vlastníctva, bez súdnych sporov a vecných bremien. Všetko, čo potrebujete, je v pešej dostupnosti: materská škola, škôlka, základná škola, stredná škola, nákupné možnosti (Real Food, mäsiar, pekáreň), malé reštaurácie, nemocnica, lekáreň, rekreačné a športové alternatívy: Városliget, ZOO, Széchenyiho kúpele.

Originálny text
Terézvárosban, a Hősök tere és a Városliget szomszédságában kínáljuk megvételre ezt a LIFTES társasházban található, CSENDES, 1. emeleti, 66 nm-es + ERKÉLYES, hangulatos lakást.


Praktikus elrendezésű: tágas előszobába érkezünk, ahonnan egyik irányba a 25 nm-es ERKÉLYES NAPPALI, másik irányba a 8 nm-es, ABLAKOS KONYHA nyílik. A 18 nm-es NAGY GALÉRIÁS HÁLÓSZOBA a nappaliból és a fürdőszobából egyaránt megközelíthető. Kényelmünket szolgálja a külön mosdó is. A szobák és az erkély az épület szépen rendben tartott csendes, ZÖLD KERTJÉRE néznek, a konyha ablaka pedig az udvarra.

A víz-, gáz- és villanyvezetékek felújítása, a bejárati ajtó és az ablakok cseréje megtörtént, a fűtésről és melegvízről cirkó kazán gondoskodik.

A rezsi rendkívül kedvező: közös költség 15.180 Ft, minden közmű egyedi mérős, fogyasztás alapján fizetendő.

A lakáshoz tartozik egy önálló, zárható, száraz tároló a pincében.

A társasház karbantartott, rendezett, a lakóközösség összetartó, figyelmes.

1/1 tulajdon, per- és tehermentes.

Sétatávolságra minden elérhető, amire csak szükségünk lehet: bölcsőde, óvoda, általános iskola, gimnázium, bevásárlási lehetőségek (Reál Élelmiszer, hentes, pékség), kisebb éttermek, kórház, gyógyszertár, kikapcsolódási, sportolási alternatívák: Városliget, Állatkert, Széchenyi Gyógyfürdő.