Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
V TICHEJ ULICI KOLME NA CESTA HŐVÖSVÖLGYI, V BLÍZKOSTI ČÍNSKEJ ŠKOLY, SA PREDÁVA TROJIZBOVÝ BYT NA DRUHOM POSCHODÍ V BUDOVE S VÝŤAHOM POSTAVENEJ V ROKU 2004! Rád vám poskytnem ďalšie informácie. Dopravné spojenie je vynikajúce, v okolí sa nachádza niekoľko škôl, materských škôlok a jaslí. V blízkosti sa nachádza príroda, turistické chodníky a ihriská. Kaviarne a reštaurácie. Budova má tri poschodia, v suteréne sa nachádzajú garážové parkovacie miesta a sklady. Výťah vedie až na úroveň garáže. Po vstupe do dvojposchodového bytu sa z chodby vchádza do spálne, kúpeľne a z priestrannej obývačky a kuchyne môžeme cez výsuvné celosklenené dvere vyjsť na 14 m² terasu. Na horné poschodie sa dostaneme po točitom schodisku, kde sa nachádza ďalšia izba, kúpeľňa a môžeme vyjsť na 52 m² terasu, ktorá je veľmi príjemným miestom od jari do jesene. Byt je vykurovaný plynovým ústredným kúrením. Na oboch poschodiach je tiež klimatizácia. Byt je slnečný a svetlý aj v zamračených dňoch. Parkovacie miesto a sklad /3 m²/ patriace k nehnuteľnosti majú hodnotu 10 miliónov forintov. Ak máte ďalšie otázky, teším sa na váš hovor!

Originálny text
HŰVÖSVÖLGYI ÚTRA MERŐLEGES CSENDES UTCÁBAN A KÍNAI ISKOLA KÖZELÉBEN 2004 ÉPÍTÉSŰ LIFTES HÁZBAN MÁSODIK EMELETI HÁROM SZOBÁS LAKÁS ELADÓ!Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.A közlekedés remek, több iskola óvoda, bölcsőde van a környéken A közelben a természet, sétautak, játszóterek. Kávézók és éttermek.Az épület három szintes, a pince szinten teremgarázs beállók és tárolók vannak.A lift a garázs szintig közlekedik.A belső kétszintes kialakítású lakásba lépve , az előszobából nyílik a hálószoba, fürdő, a tágas nappali, konyha részből elhúzható teljes üveg ajtón át léphetünk ki a 14nm2 teraszra.A felső szintre csigalépcsőn át juthatunk, ahol további egy szoba, fürdő található illetve kiléphetünk az 52 nm2-es teraszra, amely igen kellemes hely, tavasztól-őszig.A lakás fűtéséről gáz cirkó készülék gondoskodik. Mindkét szinten légkondicionáló is van.A lakás napfényes, borult időben is világos.Az ingatlanhoz tartozó beálló és tároló /3nm2/,együttes értéke 10 millió forint.További kérdés esetén várom hívását!