Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
PREDAJ PANORAMATICKÉHO, 4-IZBOVÉHO BYTU S TERASAMI, VLASTNOU ZÁHRADOU! Na panoramatickej, rovinatej ulici Adyliget, v roku 1991, v záhrade s rozlohou 820 m², na prízemí dvojbytového domu, sa predáva obývacia izba s americkou kuchyňou s rozlohou 116 m² + 3-izbový byt s 2 kúpeľňami a 3 terasami. Vykurovanie je plynovým kruhovým kotlom s podlahovým kúrením a radiátormi v spálňach. Vstup do bytu je zo záhrady. Je slnečný, orientovaný na 4 svetové strany a jeho okná majú výhľad na súkromnú záhradu a hory. Väčšia kúpeľňa má vaňu a sprchovací kút, menšia kúpeľňa má sprchovací kút a práčovňu. Do suterénu v anglickom štýle s rozlohou 84 m² s niekoľkými izbami, 2 kúpeľňami so sprchovacími kútmi a kotolňou sa dostanete po vnútornom schodisku z bytu. Parkovanie je bezplatné na ulici. Okolie Obsluha je vynikajúca, v pešej vzdialenosti sa nachádza lekárska ordinácia, veterinárna ambulancia, obchod s potravinami, detské ihrisko, anglicky hovoriaca materská škola, v blízkosti sa nachádzajú SPAR, LIDL, CBA, DM, reštaurácie, banky, pošta, fitnescentrá, bazén, športovisko, kultúrne centrum, škola maďarskej a nemeckej menšiny, stredná škola, americká, francúzska a španielska škola sú vzdialené 7-10 minút jazdy autom. Konečná stanica Hűvösvölgy je vzdialená 5 minút autobusmi 63, 157, odkiaľ sa na námestie Széll Kálmán dostanete autobusom alebo električkou za 17 minút.

Originálny text
PANORÁMÁS, 4 SZOBÁS LAKÁSTERASZOKKAL,SAJÁT KERTRÉSSZEL ELADÓ!Adyliget panorámás, sík utcájában,1991-ben 820 nm-es kertben épült kétlakásos ház földszintjén116 nm-es, amerikai konyhás nappali + 3 szobás lakás 2 fürdővel, 3 terasszal eladó.Fűtése gázüzemű cirkókazánnal történik, padlófűtéssel, a hálószobákban radiátor hőleadókkal.A lakás bejárata a kertből nyílik.Napfényes, 4 égtáj felé tájolt, ablakai a saját kertre, hegyekre panorámásak.A nagyobb fürdőben kád és zuhanyozó, a kisebb fürdőben zuhanyozó és mosókonyha található.A lakásból belső lépcsőn közelíthető meg a 84 nm-es, angolaknás, több helyiségből álló alagsor,2 zuhanyzós fürdővel, kazánházzal.A parkolás az utcán ingyenes.A környék ellátottsága kitűnő, sétatávolságra orvosi rendelő, állatorvosi rendelő, élelmiszerbolt, játszótér,angol nyelvű óvoda található,a közelben SPAR, LIDL, CBA, DM, éttermek, bankok, posta, fitness termek, uszoda, sportpálya, kultúrkúria,magyar és német nemzetiségi iskola, gimnázium,az amerikai, francia és spanyol iskola 7-10 perc autóval.63-as, 157-es buszokkal 5 perc a Hűvösvölgy végállomás,ahonnan buszokkal, villamosokkal a Széll Kálmán tér 17 perc alatt elérhető.