Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
II je na predaj. cirk. V časti "pešia ulica" Frankel Leó út, 127 m2, zrekonštruovaný v módnom loftovom štýle, kompletne prerobený, 2 spálne + americká kuchyňa-obývačka s balkónom! Priestorové usporiadanie bytu je ideálne, východ - výnimočne veľká, 46 m2 orientovaná obývacia izba s pôsobivou americkou kuchyňou a dve spálne sú tiché a majú výhľad na nádvorie. Navrhnutá bola aj veľká (22 m2) jedáleň a každá spálňa má 1 kúpeľňu. Nábytok je súčasťou kúpnej ceny.Vykurovanie je zabezpečené plynovým sporákom. Byt prešiel rekonštrukciou v roku 2017, kedy bola vymenená aj elektrická sieť a vodoinštalácia. Samotná budova je krásny, udržiavaný mestský dom, byt sa nachádza na konci závesnej chodby na 3. poschodí, takže pred bytom nie je žiadna premávka. Nehnuteľnosť sa nachádza na 3. poschodí, nad ňou je podkrovný byt. V dome nie je výťah - preto odporúčame nehnuteľnosť predovšetkým pre mladšiu vekovú kategóriu alebo športovo založených starších ľudí, kam sa dostanete pešo za minútu, ale v dosahu je aj Margitin most, breh Dunaja a Margitin ostrov! Nakupovať môžete v Mammut alebo na trhu Fény utca, ale v okolí je aj veľa menších obchodov. Na výber je veľa reštaurácií a kaviarní. SLOVENSKY: Na predaj v časti "walking street" na ulici Frankel Leo, 127 m2 byt s balkónom, 2 spálňami + americká kuchyňa-obývačka, ktorý je kompletne zrekonštruovaný v r. v módnom loftovom štýle a kompletne prestavaný! Priestorová organizácia bytu je ideálna, východne orientovaná, výnimočne veľká, 46 m2 obývacia izba s pôsobivou americkou kuchyňou sa nachádza na strane ulice a dve spálne sú tiché a majú výhľad na nádvorie. Navrhnutá je aj veľká (22 m2) jedáleň a každá spálňa má 1-1 vlastnú kúpeľňu. Nábytok je súčasťou kúpnej ceny.Vykurovanie je zabezpečené plynovým cirk. Byt prešiel rekonštrukciou v roku 2017, kedy boli menené aj elektrické siete a vodovod.Samotná budova je krásny, udržiavaný meštiansky dom, byt sa nachádza na konci závesnej chodby na 3. poschodí, takže tam pred bytom nie je priechod. Nehnuteľnosť sa nachádza na 3. poschodí, nad ňou je podkrovný byt. V dome nie je výťah - preto nehnuteľnosť odporúčame predovšetkým mladšej vekovej kategórii alebo športovo založených starších ľudí. Lokalita je výborná, pretože okrem tzv. tým, že ulica je veľmi populárna, dopravné možnosti sú tiež výborné, keďže zastávka električiek 4-6 je vzdialená len pár minút chôdze a Margitin most, breh Dunaja a Margitin ostrov sú tiež na dosah! Nakupovať môžete v nákupnom centre Mammut alebo na ulici Fény. trhovisko, ale v okolí je aj množstvo menších obchodíkov. Existuje veľa reštaurácií a kaviarní, z ktorých si môžete vybrať.

Originálny text
Eladó a II. ker. Frankel Leó út "sétáló utcai" részén egy 127 m2-es, divatos loft stílusban felújított, teljesen átépített, erkélyes, 2 hálószoba + amerikai konyhás-nappalis lakás!A lakás térszervezése ideális, az utcai oldalon helyezkedik el a keleti fekvésű, kiemelkedően nagy, 46 m2-es, impozáns amerikai konyhás nappali, a két hálószoba pedig mindkettő csendes, udvari nézetű. Nagy (22 m2-es) étkező is ki lett alakítva és mindkét hálószobához 1-1 fürdőszoba tartozik. A bútorok a vételár részét képezik.A fűtést gázcirkó biztosítja. A lakás felújítása 2017-ben történt meg, ekkor az elektromos hálózat és a vízvezetékrendszer is ki lett cserélve. Maga az épület egy gyönyörű, szépen rendben tartott polgári ház, a lakás a 3. emeleti függőfolyosó végén helyezkedik el, ezáltal a lakás előtt nincs átmenő forgalom. Az ingatlan a 3. emeleten található, felette egy tetőtéri lakás helyezkedik el. A házban nincs lift - így elsősorban a fiatalabb korosztály, vagy a sportos idősebbek részére ajánljuk az ingatlant.Az elhelyezkedés kiváló, mert azon túl, hogy nagyon közkedvelt az utca, de a közlekedési lehetőségek is kitűnőek, hiszen a 4-6 villamosok megállója mindössze pár perces sétával elérhető, de a Margit híd, a Duna part és a Margit sziget is karnyújtásnyira vannak! A bevásárlásainkat intézhetjük a Mammutban, vagy a Fény utcai piacon, de kisebb boltok garmadája is rendelkezésre áll a közelben. Sok étterem és kávézó közül válogathatunk.ENGLISH: It is for sale in the "walking street" part of Frankel Leo street, a 127 m2 apartment with a balcony, 2 bedrooms + American kitchen-living room, which is fully renovated in a fashionable loft style and completely rebuilt!The space organization of the apartment is ideal, the east-facing, exceptionally large, 46 m2 living room with an impressive American kitchen is located on the street side, and the two bedrooms are both quiet and have a courtyard view. A large (22 m2) dining room has also been designed and each bedroom has 1-1 own bathroom. The furniture is part of the purchase price.The heating is provided by a gas circo. The apartment was renovated in 2017, when the electrical network and the plumbing system were also changed.The building itself is a beautiful, well-kept town house, the apartment is located at the end of the hanging corridor on the 3rd floor, so there is no passage in front of the apartment. The property is located on the 3rd floor, with an attic apartment above it.There is no elevator in the house - so we recommend the property primarily for the younger age group or sporty older people.The location is excellent, because in addition to the fact that the street is very popular, the transportation options are also excellent, since the stop of trams 4-6 is only a few minutes walk away, and Margit bridge, the Danube bank and Margaret island are also within reach! You can do your shopping at Mammut Shopping Mall or the Fény str. market, but there are also plenty of smaller shops nearby. There are many restaurants and cafes to choose from.