Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Zalaszentgrót

Preložený text
Nehnuteľnosť sa nachádza v časti Aranyodi v meste Zalaszentgrót, v tichom, pokojnom prostredí, kde ju lesná oblasť chráni pred hlukom z dopravy, ktorý je už aj tak obmedzený. Prístup do oblasti je čiastočne štrkový, potom je možný po poľnej ceste, čo zabezpečuje súkromný život v blízkosti prírody. V blízkosti sa nachádzajú aj termálne kúpaliská, ktoré poskytujú skvelú možnosť relaxu. Plocha 1 795 m², evidovaná ako lúka, vyžaduje zverejnenie pri predaji. Na pozemku sa momentálne nenachádza žiadna budova na mape, ale nachádza sa na nej murovaná budova, ktorá je na spodnej úrovni podpivničená a na hornej obytný priestor. Suterén ponúka výborné úložné možnosti, pričom obytný priestor je možné navrhnúť ako domáci alebo víkendový domček. Momentálne nemá inžinierske siete, preto môže byť potrebná inštalácia samozásobovacích systémov, ako sú solárne panely alebo využitie iných alternatívnych zdrojov energie s lisovňou adobe, takže v blízkosti by neboli žiadni ďalší susedia. Táto tichá, odľahlá oblasť môže byť výbornou voľbou pre všetkých, ktorí hľadajú tichú nehnuteľnosť blízko prírody a sú otvorení rozvoju podľa vlastných predstáv.

Originálny text
Az ingatlan Zalaszentgrót Aranyodi részén, csendes, nyugodt környezetben található, ahol erdős rész védi az amúgy is gyér átmenő forgalom zajától. A terület megközelítése részben kavicsos, majd földúton lehetséges, biztosítva a privát, természetközeli életérzést. A közelben termálfürdők is találhatók, ami nagyszerű kikapcsolódási lehetőséget biztosít.
Az 1795 m²-es, rétként nyilvántartott terület, kifüggesztést igényel az adásvétel során. Az ingatlanon jelenleg nincs térképen feltüntetett épület, de egy téglaépület található rajta, amely alsó szinten pincével, felső szinten lakóhelyiséggel rendelkezik. A pince kiváló tárolási lehetőséget kínál, míg a lakóhelyiség otthonnak vagy hétvégi háznak is kialakítható. Jelenleg nem rendelkezik közművekkel, így az önellátó rendszerek telepítése, például napelemek vagy egyéb alternatív energiaforrások alkalmazása szükséges lehet.Közvetlen szomszédságban levő 3823m2-es szántó, gyümölcsös és gazdasági épület hozzá vásárolható és vályog présházzal így más szomszéd nem lenne a közelben.
Ez a csendes, elzárt terület kiváló választás lehet mindazok számára, akik egy természetközeli, nyugodt ingatlant keresnek, és nyitottak a saját elképzeléseik alapján megvalósítható fejlesztésekre.