Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Zalakaros

Preložený text
V malebnom meste Zalakaros, preslávenom svojimi termálnymi kúpeľmi, čaká táto multifunkčná nehnuteľnosť ideálna na investíciu na svojho nového majiteľa. Tento intímny rekreačný dom zasadený v objatí hôr a lesov má skvelé parametre: dom je zrekonštruovaný, orientovaný na juhozápad a má podlahovú plochu 57 m2. Vzhľadom na vstavaný strešný priestor so samostatným vchodom (rekreačný dom má úžitkovú plochu 84 m2) je možné ho prenajať aj ako dva samostatné apartmány. Pozemok má 759 m2. Do domu môžeme vstúpiť z 2 smerov, obidva vchody ústia do jedálne. Pri cateringu je výhodou, že jedáleň nie je uzavretá od kuchyne, takže ani pri varení nezostáva hostiteľ z rozhovoru. Z jedálne sa dostaneme do predsiene, oproti ktorej nájdeme kúpeľňu so sprchovacím kútom, v ktorej máme aj toaletu. Okrem kúpeľne je v každom smere jedna izba, väčšie majú aj balkón, kde môžete obdivovať jedinečnú panorámu, počúvať štebot vtákov, dýchať vôňu lesa pri káve v ráno. V zadnej časti domu sa po vonkajšom schodisku dá vyjsť samostatným vchodom do podkrovia, kde súčasný majiteľ vytvoril ďalší obytný priestor. Vstupom do dverí vstúpime do väčšej miestnosti, z ktorej sa dostaneme do kúpeľne so sprchovým kútom a toaletou. Pri prechode týmto miestom nás privíta útulná izbička, ktorú je možné zariadiť ako spálňu, detskú izbu alebo pracovňu. Dom je vykurovaný plynovým konvektorom, ohrev vody zabezpečuje elektrický bojler. Vďaka renovácii boli niektoré okná vymenené za plastové, ostatné sú z kvalitného dreva. Elektrina bola rozšírená na 32 ampérov. Strecha je pokrytá kvalitnou škridlou Tondach. Na záhrade máme malý sklad 6m2, ktorý je tiež napojený na vodu a elektrinu a pod domom je pivnica. Zalakaros láka návštevníkov na nespočetné množstvo atrakcií. Okrem známeho komplexu termálnych kúpeľov sa tu nachádza aj Termálne jazero a Ökopart, arborétum a parky. Môžete si vybrať z niekoľkých turistických trás, o niekoľko stoviek metrov sa začína turistický chodník Sziga a nájdete tu aj Erdész Kilató. Môžete sa prejsť po Karos-Korze, zúčastniť sa pešej túry alebo sa zúčastniť vodnej túry. Ťarchu varenia z nás berú z pliec neďaleké reštaurácie a potom nás pohostia božskými pochúťkami, napr. cukráreň Szilágy. Dom je vhodný nielen na rekreáciu, ale aj na každodenné bývanie, keďže v blízkosti je škôlka a škola pre naše deti, v okruhu 2 km nájdete lekársku ordináciu a lekáreň. . Menšie nákupy vieme zabezpečiť aj na farmárskom trhu, ale na nákupy vo veľkom odporúčam 16 km vzdialenú Nagykanizsu, kde sú pre domácich majstrov Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar, Obi. Z hľadiska verejnej dopravy je autobusová stanica vzdialená 1 km a na diaľnicu 7 sa autom dostanete za 10 minút. Ak sa vám táto nehnuteľnosť páči tak ako mne, neváhajte mi zavolať! Zavolajte ako prvý, pretože druhýkrát to už pravdepodobne zmeškáte!

Originálny text
A termálfürdőjéről híres, festői szépségű Zalakaroson várja új tulajdonosát ez a befektetésnek is tökéletes, több funkciós ingatlan, mely akár egész évben alkalmas pihenésre, kikapcsolódásra, feltöltődésre családok vagy baráti társaságok számára.
A hegyek és erdők ölelésében megbúvó, meghitt nyaraló nagyszerű paraméterekkel rendelkezik: a ház felújított, délnyugati tájolású, 57 m2-es alapterületű. Külön bejáratú, beépített tetőtere miatt (84m2-es hasznos területű így a nyaraló) két, különálló apartmanként is kiadható. 759m2-es telek tartozik hozzá.

A házba 2 irányból is be tudunk jutni, mindkét bejárat az ebédlőbe nyílik. Vendéglátáskor előnyt jelent, hogy az étkező nincs elzárva a konyhától, így a házigazda főzés közben sem marad ki a társalgásból. Az ebédlőből továbbhaladva az előszobába érünk, ahonnan szemben egy zuhanyzós fürdőszobát találunk, amelyben toalett is a rendelkezésünkre áll. A fürdőszoba mellett mindkét irányban 1-1 szoba található, a nagyobbikhoz tartozik egy erkély is, ahol reggelente kávézás közben csodálhatjuk a páratlan panorámát, hallgathatjuk a madárcsicsergést, beszívhatjuk az erdő illatát.

A ház hátsó részén, egy külső lépcsőn közelíthetjük meg a külön bejáratú tetőteret, ahol egy újabb életteret alakított ki a jelenlegi tulajdonos. Az ajtón belépve egy nagyobb szobába lépünk be, ahonnan egy zuhanyzóval ellátott, wc-vel rendelkező fürdőszobába jutunk. Ezen helységen áthaladva egy hangulatos kis szoba fogad minket, ami akár hálónak, akár gyerek-, vagy dolgozószobának is berendezhető.

A ház melegéről gázkonvektor gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A felújításnak köszönhetően a nyílászárók egy részét műanyagra cserélték, a többi pedig jó minőségű fából van. A villanyt 32 Amperesre bővíttették. A tetőt minőségi Tondach cserép borítja. A kertben egy 6m2 kis tároló áll rendelkezésünkre, amelybe szintén bevezetésre került a víz és a villany, a ház alatt pedig egy pince található.

Zalakaros számtalan látnivalóval csábítja az ide látogató vendégeket. A méltán híres termálfürdő komplexum mellett van itt Termáltó és Ökopart, arborétum, parkok. Több túraútvonal közül is választhatunk, pár száz méterre kezdődik a Csiga túra tanösvény, valamint itt találhatjuk az Erdész Kilátót is. Sétálhatunk a Karos-korzón, sétarepülésen, vízitúrán vehetünk részt. A főzés terhét a közeli éttermek veszik le a vállunkról, utána pedig isteni finomságokkal vár minket, pl. a Szilágyi Cukrászda.
A ház nem csak nyaralónak jó, hanem a mindennapokban is nagyszerű itt élni, hiszen gyermekeink részére találunk óvodát, iskolát is a közelben, és orvosi rendelő, gyógyszertár is 2 km-es körzetben megtalálható. Kisebb bevásárlásokat el tudunk intézni, akár a termelői piacon is, viszont nagybevásárláshoz ajánlom a 16km-re lévő Nagykanizsát, ahol Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar, barkácsoláshoz Obi áll a rendelkezésünkre. Tömegközlekedést tekintve az autóbusz állomás 1 km-re található, míg autóval a 7-es főút 10 perc alatt elérhető.

Amennyiben Önnek is annyira megtetszett ez az ingatlan, mint nekem, akkor ne habozzon, hívjon! Legyen Ön az első, aki telefonál, mert másodikként már valószínűleg lemarad róla!