Dom k predaji, Bük

Preložený text
Dvojdom 150 m2 vo výbornom stavebnom stave s pozemkom 250 m2 je na predaj v centrálnej lokalite v Bükö, napriek tomu v tichom prostredí. • V suteréne rodinného domu (ktorý možno vzhľadom na charakter pozemku nazvať prízemie) sa nachádza obývačka, kúpeľňa, WC, komora, garáž a kotolňa. Na tejto úrovni má svetlá výška normálnu veľkosť, v skutočnosti zodpovedá obytnej úrovni. • Na prízemí domu (čo je skôr medziposchodie) sa nachádza priestranná kuchyňa s jedálňou, 3 izby, chodba, špajza, kúpeľňa a WC a pri vstupe polokrytá terasa. . • Horná úroveň je momentálne konštrukčne pripravená. Vybudované sú rozvody elektriny, vody a kanalizácie. Nehnuteľnosť je vhodná na nerušené spolužitie viacerých generácií, ale svojou polohou je výborná aj na podnikanie.

Originálny text
Bükön központi helyen, mégis csendes környezetben, kiváló szerkezeti állapotú 150 m2-es ikerház, 250 m2-es telekkel eladó.
• A családi ház szuterén részén (ami telek adottsága miatt inkább nevezhető földszintnek) helyezkedik el egy lakószoba, egy fürdőszoba, egy wc, egy tároló, egy garázs és egy kazánház. Ezen a szinten a belmagasság normál méretű, valójában egy lakószintnek felel meg.
• A ház földszinti részén (ami inkább magasföldszint) található egy tágas konyha étkezővel, 3 szoba, egy közlekedő, egy kamra egy fürdőszoba és egy wc, valamint a bejáratnál egy félig fedett terasz.
• A felső szint jelenleg szerkezetkész állapotú. A villanyvezetékek, víz- és csatornahálózat kiépítése megtörtént.
Az ingatlan több generáció zavartalan együttélésére megfelelő, de elhelyezkedéséből adódóan, akár üzleti tevékenység folytatására is kiválóan alkalmas.