Dom k predaji, Segedín

Preložený text
Ponúkam na predaj tento dvojdom o celkovej výmere 142m2 zmiešaného muriva na pozemku 772m2 vo frekventovanej ulici Kiskundorozsma v Szegede. Každá z dvoch obytných častí v objekte má 2 izby, kuchyňu, špajzu, kúpeľňu a WC, ako aj priestrannú chodbu. Ich veľkosť: 60m2 a 72m2, do ktorých je prístup z chodby 10m2. Dvory patriace k apartmánom sú priestranné, samostatné a prístupné autom. Jeden byt je obývateľný, druhý potrebuje kompletnú rekonštrukciu. Dom so všetkými inžinierskymi sieťami je vykurovaný konvektormi, ohrev teplej úžitkovej vody zabezpečuje elektrický bojler. Nehnuteľnosť je vzhľadom na súčasné rozloženie väčšinou odporúčaná záujemcom, ktorí hľadajú domov pre niekoľko generácií, prípadne hľadajú ubytovanie pre svoju firmu a rodinu na jednom mieste, ale je možný aj čiastočný prenájom nehnuteľnosti. Príďte a uvidíte jeho potenciál!

Originálny text
Eladásra kínálom Szeged Kiskundorozsma központhoz közeli frekventált utcájában, ezt a 772m2-es telken található földszintes, vegyes falazatú összesen 142m2-es ikerházat.
Az épületben található két lakórész mindegyike rendelkezik 2 szobával, konyhával, kamrával, fürdőszobával és WC-vel, valamint egy tágas előszobával. Méretük: 60m2 és 72m2, melyeket egy 10m2-es folyosóról lehet megközelíteni. A lakásokhoz tartozó udvarrészek tágasak, külön állóak, személyautóval is megközelíthetők.
Az egyik lakás lakható állapotban van, a másik viszont teljes felújításra szorul.
Az összközműves ház fűtése konvektorokkal biztosított, a használati melegvíz-ellátását villanybojler szolgáltatja.

Jelen elosztás miatt az ingatlant leginkább olyan érdeklődőknek ajánljuk, akik több generációnak keresnek otthont, vagy esetleg vállalkozásuknak és családjuknak keresnek egy helyen elhelyezést, de szóba jöhet akár az ingatlan részleges bérbeadása is.

Jöjjön el és nézze meg a benne rejlő lehetőségeket!