Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Ponúkame na predaj rodinný dom postavený v roku 2006 s pôsobivými priestormi v záhradnej časti Siófoku, na tichej ulici. Z hľadiska svojej polohy je výborný, obchody, nemocnica, lekáreň, škola, škôlka sú v dosahu, do centra mesta a na pláž sa dostanete pešo za 10 minút. Vzhľadom na svoje riešenie je možné uvedenú časť prenajať alebo využiť ako byt so samostatným vchodom. Je vhodný na spoločné bývanie až 2 generácií. Krásna kachľová pec na drevo ako klenot obývačky zaisťuje rodine útulné zimné večery. Mimochodom, vykurovanie je zabezpečené kombinovaným kotlom s radiátorovým tepelným výkonom v každej miestnosti. Táto nádherná nehnuteľnosť má tiež veľa možností na prestavbu.

Originálny text
Eladásra kínálunk Siófok kertvárosias részén, csendes utcában, impozáns terekkel rendelkező, 2006-ban épült családiházat. Elhelyezkedését tekintve kiváló, boltok, kórház, gyógyszertár, iskola, óvoda karnyújtásnyira, a belváros és a szabadstrand 10 perces sétával elérhető.

Kialakítása révén a fenti rész bérbeadással hasznosítható vagy külön bejáratú lakrészként is használható. Akár 2 generáció együttélésére is alkalmas. A nappali ékköveként egy gyönyörű fatüzelésű cserépkályha biztosítja a család számára a hangulatos téli estéket. A fűtést egyébként egy kombi kazán biztosítja, radiátoros hőleadással minden helyiségben.

Az átalakítás számos lehetőségét is magában hordozza ez a csodálatos ingatlan.