Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Balaton je pre mňa RIVIÉRA - môže byť aj pre vás!!<br />Chceli by ste bývať v jednej z najkrajších častí južného brehu Balatonu? Tu je vaša šanca! "Siófok's Rózsa-dombján" V Siófoku, blízko centra mesta, blízko pláže, v prostredí rodinného domu, NA PREDAJ BYTU/VÁŠNEJ/VIACGENERAČNÝ RODINNÝ DOM S krásnym prostredím, vhodný na relax alebo bývanie s rodičmi! , ale vhodné aj na investíciu a penzión! Neváhajte, neprehliadnuteľná ponuka Realitná kancelária CASANETWORK VESZPRÉM ponúka na predaj obrovský rodinný dom s orientačným číslom 1805 v Siófoku Vlastnosti domu:- 2-bytový rodinný dom so samostatným vchodom, postavený v roku 2009, momentálne aj využívaný! ako byt, s veľmi dobrou dispozíciou, s priestrannými izbami!- Dom bol v priebehu rokov priebežne renovovaný!- Vlastná kamera, s alarmom! S elektrickou bránou!- Bazén, sauna na prízemí, všetko strojárstvo pripravené, dokončenie je ponechané na fantázii nového majiteľa!- Kúrenie: vlastné cirko, s radiátorovým tepelným výkonom, a podlahové kúrenie, na prízemie s krbom s mramorovou vitrínou!- Interiér domu bol postavený zo skutočne výnimočných materiálov, teplých aj studených obkladov - S veľkou obývacou izbou s krásnou galériou nad ním, ktorá poskytuje neuveriteľnú atmosféru! ! Oplatí sa vidieť, s neprehliadnuteľným interiérovým architektonickým pohľadom a kvalitou!- Starostlivo riešená distribúcia, veľké priestranné priestory!- S pivnicou pod pozemkom plus 1 vínna pivnica!- Na poschodí aj na prízemí sú obrovské kryté terasy a balkóny, ktoré prispievajú veľké presklené okná na dvere do svetlých, slnečných vnútorných priestorov!- So zelenou, dobre udržiavanou záhradou!- S veľkou garážou a nad ňou bola vytvorená skladová galéria! pešo za pár minút, nákupné centrá nájdete všade v okolí Tel: 06 20 250 4688<br / >Zavolajte mi ešte dnes! V prípade záujmu o rodinný dom s orientačným číslom 1805, prípadne o niektorý z rodinných domov či pozemkov v našej ponuke ma neváhajte kontaktovať V realitách sme ako doma!

Originálny text
Nekem a Balaton a RIVIÉRA - Neked is az lehet!!
Szeretnél a Balaton déli partjának egyik legszebb részén élni? Itt a lehetőség! "Siófok Rózsa-dombján"!!Siófokon városközponthoz, strandhoz közeli családi házas környezetben, ELADÓ APARTMAN/PANZIÓ/TÖBB GENERÁCIÓS CSALÁDI HÁZ!Gyönyörű környezettel, akár pihenésre, akár szüleikkel együtt élőknek, de befektetésnek és panziónak is alkalmas! Ne habozzon, kihagyhatatlan ajánlat!A CASANETWORK VESZPRÉM Ingatlaniroda eladásra kínálja a 1805-ös referenciaszámú, Siófokon egy hatalmas családi házat!A ház jellemzői:- 2009-ben épült 2 lakásos, külön bejáratú, családi ház, jelenleg apartmanként is üzemel, nagyon jó elosztással, tágas szobákkal!- A házat folyamatosan újították az évek alatt!- Saját kamera, riasztó rendszerrel! Elektromos kapuval!- Medence, szauna a földszinten, minden gépészet kész van hozzá, már csak az új tulajdonos fantáziájára van bízva a befejezése!- Fűtése: saját cirkó, radiátoros hőleadással, illetve padlófűtés, a földszinten egy márvány kirakású kandallóval!- Igazi kivételes anyagokkal lett megépítve a ház belseje, mind a meleg, illetve hidegburkolatok!- Nagy nappali résszel, felette gyönyörű galériával, eszméletlen hangulattal ellátva! Érdemes megnézni, kihagyhatatlan belső építészeti látvánnyal, minőséggel!- Gondosan kivitelezett elosztással, nagy tágas terekkel!- Az ingatlan alatt pincerésszel, plusz 1 borospincével!- Mind az emelten, mind a földszinten hatalmas fedett teraszok, erkélyek találhatóak, melyek hozzájárulnak a nagy üvegű ablakok, ajtók végett a világos, napos belső terekhez!- Zöld rendben tartott kerttel!- Nagy garázzsal, fölötte pedig tárolós galéria lett kialakítva!Belváros, strand gyalog pár percnyire elérhető, bevásárlóközpont a környéken mindenhol megtalálható!Tel: 06 20 250 4688
Hívjon, még ma! Amennyiben a 1805-ös referencia számú családi ház, vagy bármely a kínálatunkban található családi ház, telek felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal.
Ingatlanban otthon vagyunk!Amennyiben hitelben is gondolkodik, kollégám díjmentes, bank semleges ügyintézéssel áll rendelkezésére!