Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
V tichej obľúbenej časti mesta Hévíz sa ponúka zrekonštruovaný rodinný dom s reštauráciou, tromi samostatnými obchodmi s kiz a dvojizbovým bytom nad obchodmi za realistickú cenu. V suteréne domu sa nachádza garáž, sauna, izba, kúpeľňa, špajza, šatník, na prízemí je moderná kuchyňa s jedálenským kútom, pričom na poschodí je obývačka, dve izby, kúpeľňa a WC. Kúrenie je plynové resp riešené kotlom na kotol. Pri renovácii boli použité kvalitné materiály, vznikli priestranné, svetlé priestory. Priestor reštaurácie, ktorý je možné prestavať na akýkoľvek účel, má krytú terasu s rozlohou 80 m2. Obchody sú na ulici.

Originálny text
Hévíz csendes, kedvelt részén felújított családi ház kialakított étteremmel, három különálló kiz üzlettel, illetve az üzletek feletti kétszobás lakással reális áron eladó. A ház alagsori részén garázs, szauna, szoba, fürdőszoba, kamra, gardrób, a földszinti részen modern konyha étkezővel, míg az első szinten nappali, kettő szoba, fürdőszoba, wc kapott helyet. A fűtés gáz, ill. vegyes tüzelésű kazánnal megoldott. A felújítás során minőségi anyagokat használtak, tágas, világos tereket alakítottak ki. Az éttermi részhez, amely bármilyen célra átalakítható egy 80 m2 fedett terasz tarozik. Az üzletek utcafrontiak.