Dom k predaji, Zamárdi

Preložený text
Na predaj veľmi kvalitný, kompletne oddelený dvojdom na panoramatickej ulici v trvalo obývanej, záhradno-mestskej časti Zamárdi. Dom je obklopený intímnou, udržiavanou záhradou, ktorá je vhodná na relax, grilovanie, prípadne aj väčšie rodinné obedy je možné usporiadať v šalátovom bare zriadenom v záhrade, lemovanej hroznom. Prepojenie záhrady s obytným priestorom zabezpečuje presklená zimná záhrada, ktorej veľké presklené plochy možno v lete otvárať. Dom je dvojpodlažný, dve poschodia sú od seba oddelené, takže ho môžu pohodlne využívať aj dve generácie. Na každom podlaží sa nachádza obývačka, kuchyňa a dve spálne, kúpeľňa a samostatné WC, no na prízemí je aj garáž a komora, ako aj práčovňa. Kúrenie a ohrev teplej vody zabezpečuje kombinovaný kotol, no príjemnú teplotu napomáha aj piecka na drevo a klimatizácia. Dom je vo veľmi peknom stave, vhodný na trvalé bývanie, rekreáciu alebo aj investíciu. Pre viac informácií volajte!

Originálny text
Zamárdi állandóan lakott, kertvárosias részén, panorámás utcában eladó egy nagyon nívós, teljesen szeparált ikerház. A házat intim, gondozott kert öleli amely alkalmas pihenésre, grillezésre vagy a kertben felállított, szőlővel befuttatott szaletliben akár nagyobb családi ebédek is lebonyolíthatók. A kert és a lakótér kapcsolatát egy üvegezett télikert biztosítja amely nagy üvegfelületei nyáron kinyithatóak. A ház két szintes, a két szint egymástól szeparált így akár két generáció is kényelmesen használhatja. Szintenként található egy-egy nappali, konyha és két háló szoba, fürdő és külön wc, de a földszinten helyet kapott még egy garázs és egy tároló is, valamint egy mosókonyha. A fűtést és a melegvíz ellátást egy kombi cirkó adja, de a kellemes hőmérséklet kialakítását segíti egy fatüzelésű kandallókályha és klíma is. A ház nagyon szép állapotban van, mind állandó otthonnak, mind nyaralónak vagy akár befektetésnek is kiválóan alkalmas. További információkért hívjon!