Dom k predaji, Stoličný Belehrad

Preložený text
Na predaj dva rodinné domy na jednom pozemku v Székesfehérvári! Je to vynikajúca možnosť, ak nechcete chodiť ďaleko do kancelárie, alebo ak máte nablízku člena rodiny. Pozemok má 831 m2, plocha obklopená stromami ponúka príjemný relax. Dva rodinné domy sú úplne samostatné objekty, sú o výmere 106 a 68 m2, oba sú v dobrom stave so všetkým komfortom. Časť strešnej konštrukcie väčšieho objektu je z novších, škrupinových škridiel z prístavby v 80. rokoch. Kúrenie bolo zmodernizované, kúpeľňa zrekonštruovaná a pred pár rokmi boli vymenené okná, takže kúrenie a ohrev vody zabezpečuje kombinovaný plynový kotol. Dom má 3 vysokovýkonné chladicko-kúrenie klimatizácie, ktoré dokážu pomôcť s vykurovaním a odbúrať letné horúčavy. Vnútorné rozvody domu sú útulné, s veľkou kuchyňou-jedáleň, obrovskou obývačkou, samostatnou kúpeľňou a WC a väčším balkónom a menšou izbou v podkroví. V menšom objekte je kuchyňa, priestranná izba, polovičná spálňa a kúpeľňa a WC. Vykurovanie tu zabezpečuje výkonný nový plynový konvektor a o dodávku teplej vody sa stará elektrický bojler. Dvere a okná sú zdvojené drevené, strecha je šindľová. Obe budovy sú vybavené samostatnými meračmi av prípade potreby môžu mať dva domy samostatné vchody a pozemky. Pre podrobnosti nás neváhajte kontaktovať!

Originálny text
Székesfehérváron eladó két családi ház egy telken!
Kiváló lehetőség, ha nem szeretne messze menni az irodába, vagy esetleg maga mellett tudná valamelyik családtagját.
A telek 831 m2, kellemes pihenést nyújtó fákkal ölelt terület. A két családi ház teljesen különálló épület, 106 és 68 m2 nagyságúak, mindkettő összkomfortos jó állapotú ház.
A nagyobb épület tetőszerkezetének egy része a 80-as évekbeli hozzáépítés miatt újabb, héjazata cserép. Fűtéskorszerűsítés, fürdő felújítás és nyílászárók cseréje történt néhány éve, így kombi gázkazán adja a fűtést és meleg vizet. A házba 3 nagyteljesítményű hűtő-fűtő klíma van, ami rásegíthet a fűtésre és a nyári meleget is enyhíti. A ház belső elosztása hangulatos, nagy konyha-étkező, hatalmas nappali mellett külön fürdő wc, a tetőtérben pedig egy nagyobb erkélyes és egy kisebb szoba bújik meg.
A kisebb épületben konyha, tágas szoba, félszoba és fürdő-wc lett kialakítva. Itt a fűtést nagyteljesítményű új gázkonvektor adja, a meleg víz ellátásért villanybojler felel. A nyílászárók dupla fa ablakok, a tető pedig zsinely fedésű.
Mindkét épület külön mérőórákkal felszerelt, igény esetén a két házhoz egymástól független bejárat és telek tartozhat.
Részletekért megtekintése miatt keressen bizalommal!