Dom k predaji, Segedín

Preložený text
V Petőfitelep v Szegede ponúkam na predaj 68 m2 úžitkovej plochy, 3-izbový, čiastočne zrekonštruovaný dom zmiešanej konštrukcie s veľkým, 893 m2 samostatným, plne oploteným pozemkom. Súčasný majiteľ domu prešiel v roku 2013 rozsiahlou rekonštrukciou, ktorá zahŕňala úplne novú strešnú konštrukciu a vnútornú elektrickú sieť, vymenila bránu za elektrickú bránu a pred 5 rokmi boli vymenené aj okná 2 izieb orientovaných do ulice. plastové, tepelne izolované konštrukcie. Jeho veľký pozemok pôsobí usporiadaným dojmom a dôležité je, že okrem hlavnej budovy, ako jej pokračovania, bol vymenený aj sklad 10,5 m2 a garáž s rozlohou takmer 14 m2 a po tomto všetkom aj ľahké parkovisko. bola postavená aj parcela, ktorá nie je na pláne znázornená, ale všetky ostatné nadstavby boli nainštalované v poriadku! Objekt je vykurovaný konvektormi, teplú úžitkovú vodu dodáva prietokový plynový kotol. Väčšina obytnej zóny si vyžaduje estetickú obnovu, no technický stav budovy je vďaka rekonštrukciám dobrý.

Originálny text
Szeged Petőfitelepen kínálom eladásra a képeken látható 68 m2 hasznos alapterületű, 3 szobás, részben felújított kis vegyes építésű házat, nagy, 893 m2-es önálló, teljesen körbekerített telekterülettel.
A házat jelenlegi tulajdonosa 2013-ban nagyobb felújításban részesítette, amelynek keretein belül teljesen új tetőszerkezetet és belső elektromos hálózatot kapott, a kaput elektromos kapura cseréltette, valamint 5 évvel ezelőtt az utcafronti 2 szoba ablakai is műanyag, hőszigetelt szerkezetekre lettek cserélve.
Méretes telke rendezett képet mutat, valamint fontos, hogy a főépületen kívül, annak folytatásaként egy 10,5 m2-es tároló és egy közel 14 m2-es garázs is helyett kapott, valamint mindezek után egy könnyűszerkezetes beálló is felépítésre került, mely utóbbi már a téképmásolaton nem szerepel, de az összes többi felépítmény rendben felüntetésre került!
Az épület fűtéséről konvektorok gondoskodnak, míg használati melegvíz ellátásáról egy átfolyós rendszerű gázkazán.
A lakóterület nagy része esztétikai felújítást igényel, de az épület műszaki állapota a felújításoknak köszönhetően jó.