Dom k predaji, Svätý Ondrej

Preložený text
Tento rodinný dom je na predaj v Szentendre, Tyúkosdülő, v rozprávkovom prostredí s bazénom, zimnou záhradou a množstvom terás. Nehnuteľnosť bola postavená na svahovitom teréne, takže sa nám pred očami otvára nádherná panoráma. Uličný predný vchod domu sa nachádza v strede, na prízemí na spodnom podlaží je spálňa, kúpeľňa, jedáleň-kuchyňa, z ktorej je priamy výstup na terasu/záhradu a je tu aj komora. Na poschodí od vchodu sa nachádza ďalšia 1 spálňa, kúpeľňa a 16 m2 obývacia izba s balkónom s nádherným výhľadom. S krbom, ktorý v zime vydáva príjemnú atmosféru. Spodná úroveň má priame prepojenie so záhradou, do ktorej sa dá dostať z jedálne a chodby, ako aj zo zimnej záhrady. Záhradný salónik, zimná záhrada a bazén na terase ešte viac zvyšujú komfort tých, ktorí tam bývajú. Bazén má rozmer 4,5x3 metre a je možné ho vyhrievať. Záhrada je premyslená, udržiavaná, z väčšej časti pokrytá umelou trávou, keďže tam momentálne býva aj skutočná vizsla, vedľa ktorej by sa naozaj nedala udržiavať pekne osadená a pokrytá 5 cm hrubá tepelná izolácia. Teším sa na váš telefonát každý deň v týždni s plnou administratívou!

Originálny text
Szentendre, Tyúkosdülőn, meseszép környezetben eladó ez a medencével, téli kerttel, sok terasszal megépített családi otthon.
Az ingatlan lejtős terepen épült, így csodálatos panoráma tárul a szemünk elé.
A ház utca fronti bejárata középen helyezkedik el, lefelé az alsó szinten egy hálószoba, fürdőszoba, étkező-konyha kapott helyet, ahonnan ki tudunk lépni a közvetlenül a teraszra/kertbe, továbbá egy tároló is található. A bejárattól felfelé az emeleti szinten további 1 háló szoba, fürdőszoba és egy 16 nm nagyságú nappali helyezkedik el, csodálatos panorámát nyújtó erkéllyel. Téli időszakban meleg hangulatot árasztó kandallóval.
Az alsó szint közvetlen kertkapcsolattal rendelkezik, ahová az étkezőből és a folyosóról, télikertből is kijuthatunk.
A teraszon kerti pihenő, téli kert és medence fokozza tovább az ott élők komfort érzetét.
Medence 4,5x3 méter nagyságú, fűthető.
A kert jól átgondolt, szépen gondozott, nagyrészt műfűvel borított, hiszen ott egy igazi örökmozgó vizsla is lakik jelenleg, akinek mellett lehetetlenség lenne az igazi füvet szépen karban tartani..
A ház 2000-2005 között épült, téglából vb födémmel, 2 rétegű műanyag nyílászárókkal szerelt, és 5 cm vastag hőszigeteléssel borított.

Teljes körű ügyintézéssel várom a hívását a hét minden napján!