Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Ponúkam na predaj rodinný dom 478,4 m2 na južnom brehu Balatonu v Siófoku. Nehnuteľnosť sa nachádza na vrchu Foki, 900 m od brehu Balatonu a 1,1 km od centra mesta. 2-poschodový dom pozostáva z 3 jednotných obytných budov, z ktorých každá má 2 byty. Apartmány majú priestranné, svetlé priestory a sú ideálne aj pre väčšie rodiny. Na obytné priestory na prízemí aj na poschodí nadväzujú veľké terasy a balkóny. Ekonomickú dodávku teplej úžitkovej vody a vykurovanie domu zabezpečuje kombinovaný kotol Cirkós, jeho chladenie je riešené vzduchotechnikou, v každej časti domu je kachľová pec. Parkovanie je možné v uzavretom dvore. Výmera pozemku je 911 m2. V starostlivo upravenej záhrade je spoločný vyhrievaný bazén a studňa. Na vonkajšie grilovanie na krytej otvorenej terase je k dispozícii niekoľko nástrojov (kanvica, pec, sporák). Nehnuteľnosť sa predáva aj zariadená. Dom je perfektne vhodný pre viacgeneračné rodiny, no vďaka svojim vlastnostiam (zavedené komerčné ubytovanie s výborným hodnotením, rezervácie stále prijímame) sa narodil na prenájom. 3 samostatné časti sa predávajú aj v menších jednotkách. Teším sa na vašu zdvorilú otázku. Referenčné číslo: M237155

Originálny text
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 478,4 m2-es családi házat. Az ingatlan a Foki-hegyen, a Balaton-parttól 900 m-re, a városközponttól 1,1 km-re található. A 2 szintes ház 3 egységes lakóépületből áll, melyek mindegyikében 2 apartman került kialakításra. Az apartmanok tágas, világos terekkel rendelkeznek, nagyobb családok fogadására is ideálisak. A lakóterekhez földszinten és emeleten is nagyméretű teraszok, erkélyek kapcsolódnak. Cirkós kombi kazán biztosítja a ház gazdaságos használati melegvíz ellátását és fűtését, hűtése klímával megoldott, illetve minden házrészben található egy cserépkályha. Autók parkolása zárt udvaron belül megoldott. A telek területe 911 m2. Az igényesen parkosított kert közös használatú fűtött medencével és fúrt kúttal rendelkezik. A kerti sütéshez több eszköz is rendelkezésre áll fedett-nyitott teraszon (bogrács, kemence, tűzhely).
Az ingatlan berendezetten, bútorozottan is eladó.
A ház kiválóan megfelel több generációs család számára, de adottságainak köszönhetően (bevezetett kereskedelmi szálláshely kiváló minősítéssel, jelenleg is fogadnak foglalásokat) kiadásra született.
A 3 önálló rész kisebb egységekben is eladó.
Megtekintéshez várom megtisztelő megkeresését.

Referencia szám: M237155