Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Na zlatom pobreží Siófoku blízko pláže je na predaj krásny dvojposchodový kvalitne postavený rodinný dom s prípojkou na záhradu, americkou kuchyňou, obývačkou plus tromi spálňami, dvomi kúpeľňami - wc, príp. špajzu. Dom je obklopený udržiavanou záhradou, kde je aj veľká a čiastočne krytá oddychová terasa. K dispozícii je aj uzavreté parkovisko a záhradný sklad. Na prízemí domu sa nachádza obývacia izba prepojená so záhradou, kvalitná, mechanizovaná kuchyňa - jedálenská linka, hosťovská kúpeľňa so sprchovým kútom a malá komora. Na prvom poschodí sa nachádza rodinná kúpeľňa (s WC, vaňou) a tri spálne, z ktorých dve majú prístup na spoločný balkón. Dom je klimatizovaný a je možné ho vziať s kompletným zariadením. Výborne sa hodí na trvalé bývanie aj na rekreáciu a investíciu. Pre viac informácií volajte!

Originálny text
Siófok aranyparton, strandhoz közel eladó egy gyönyörű, két szintes, minőségi kivitelezésű, kertkapcsolatos, amerikai konyhás, nappali plusz három hálószobás, két fürdő - wc, kamra helyiségekből álló újszerű állapotú családi ház. A házat gondozott kert öleli ahol egy nagy és részben fedett pihenőterasz is helyet kapott. Itt található továbbá a zárt gépkocsibeálló és egy kerti tároló is. A ház földszintjén található a kertkapcsolatos nappali, nagyon nívós, gépesített konyha - étkező egység, egy vendég mosdó zuhannyal és egy kis tároló. Az emeleten kapott helyet a családi fürdő (wc - vel, fürdőkáddal), valamint három hálószoba amelyből kettő egy közös erkélyre nyílik. A ház klimatizált, akár teljes berendezéssel együtt birtokba vehető. Kiválóan alkalmas mind állandó otthonnak, mind nyaraltatásra, befektetésnek. További információkért hívjon!