Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Siófok, Aranyparton, nehnuteľnosť pozostávajúca z 2 častí domu na predaj, 80 METROV OD PLÁŽE! Podlahová plocha dvoch budov je 100 m2 a 30 m2. Vstup do väčšieho domu orientovaného do ulice sa otvára z 10 m2 terasy. Priestory domu: 3 izby, kuchyňa, špajza, WC, kúpeľňa. Postavili ho v 50. rokoch 20. storočia a odvtedy bol niekoľkokrát renovovaný. Vďaka výhodnej polohe a dizajnu je v obytnom priestore v lete chládok aj bez klimatizácie. Materiál strechy je šindeľ. Polozastrešená chata vo dvore má podlahovú plochu 30 m2. Bol postavený v roku 2019. Budova pozostáva z 3 izieb, obývacej izby s americkou kuchyňou, kúpeľne a spálne. Izolované 8 cm polystyrénom, vybavené klimatizáciou. V oboch domoch boli osadené plastové dvere a okná. Obe sú vykurované plynom a teplá voda je dodávaná elektrickým bojlerom. Vo väčšom dome je zabudovaný aj krb. Pozemok má výmeru 700 m2. Neváhajte a vyhľadajte ďalšie informácie!

Originálny text
Siófok, Aranyparton 2 házrészből álló ingatlan eladó 80 MÉTERRE A PARTTÓL!
A két épület alapterülete 100 m2 és 30 m2.
Az utca felőli nagyobb házhoz egy 10 m2-es teraszról nyílik a bejárat.
A ház helyiségei: 3 hálószoba, konyha, spájz, WC, fürdőszoba
A tetőtér beépítetett, de szobák egyelőre nem lettek kialakítva.
Az 1950-es években épült, azóta többször is felújításon esett át. Kedvező elhelyezkedésének és kialakításának köszönhetően nyáron klíma nélkül is hűvös van a lakótérben. A tető anyaga zsindely.

Az udvari féltetős kisház 30 m2 alapterületű. 2019-ben épült. Az épület 3 helyiségből áll, egy amerikai konyhás nappaliból, egy fürdőszobából és egy hálószobából. 8 cm-es hungarocellel szigetelt, klímával felszerelt.

A mindkét házban egyaránt műanyag nyílászárók kerültek beépítésre. Mindkettő fűtése gázzal, melegvízellátása villanybojlerrel történik. Illetve a nagyobbik házban egy kandalló is be van építve.

A telek 700 m2 alapterületű.

További információért keressen bizalommal!