Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Chcete sa dostať preč od mestského ruchu a hluku? Túžite po tichu a štebotaní vtákov? Ponúkam Vám sebestačný pozemok! Niekoľko kilometrov od trblietavého turistického centra Siófok sa nachádza skrytý Lovasmajor s rozlohou viac ako 70 000 metrov štvorcových, obklopený lesom a kopcami. Trojposchodová panoramatická budova podobná hradu sa nachádza na kopci uprostred panstva. Pre autá sú k dispozícii kryté parkovacie miesta vo vnútornom dvore budovy. Odtiaľ vstupujeme do rodinného domu. Z obrovského balkóna, ktorý sa otvára z obývačky budovy, môžeme obdivovať pestrý svet prírody a trblietavú vodnú hladinu rybníka. Rybník je napájaný vlastným prírodným prameňom, ktorý slúži ako ideálne prostredie pre ryby žijúce v jazere. Usadlosť je plne sebestačná, má vlastný solárny panel, studňu, zariadenie na čistenie vody a čističku odpadových vôd. Vežový dom s panoramatickým výhľadom je ako stvorený na bývanie niekoľkých generácií, ale aj na využitie ako exkluzívny hotel či poľovnícky zámoček. V súčasnosti je časť budovy obsadená, zvyšok je pripravený pre nového majiteľa: wellness oddelenie (s bazénom a saunou), kinosála, telocvičňa, obývačka, jedáleň, kuchyňa, 6-8 spální. Vykurovanie je zabezpečené krásnou kachľovou pecou napojenou na ústredné kúrenie, pre pohodlie je podlahové kúrenie. V bytovom dome funguje aj klimatizácia a alarm. Nehnuteľnosť disponuje krytým skladom sena, hospodárskou budovou, 16 maštaľnou stajňou v podkroví na uskladnenie krmiva a personálu sú k dispozícii aj dva byty umiestnené v samostatnej budove. Cieľová cena: 3,3 milióna eur

Originálny text
El szeretne vonulni a városi forgalomtól és zajtól?
Csöndre és madárcsicsergésre vágyik?
Önellátó birtokot kínálok Önnek!
A siófoki pezsgő, turisztikai központtól pár kilométerre található egy rejtett, erdővel és dombokkal körülölelt több mint 70000nm-es Lovasmajor.
A birtok közepén található a dombtetőre épült a három szintes, körpanorámás kastélyszerű épület.
Az épület belső udvarában fedett parkolók állnak a gépkocsik rendelkezésére.
Innen jutunk be a családi házba.
Az épület nappalijából nyíló hatalmas erkélyről a természet színes világában és a halastó csillogó vízfelületében gyönyörködhetünk.
A halastó saját természetes forrásból táplálkozik, mely ideális lakóhelyéül szolgál a tóban élő halaknak.
A birtok teljes mértékben önellátó, saját napelemmel, kúttal, víztisztító berendezéssel és szennyvíztisztítóval is rendelkezik.
A tornyos, körpanorámás otthon több generáció lakhatására, de akár exkluzív hotelként, vadász kastélyszállóként történő hasznosításra is kiválóan alkalmas.
Jelenleg az épület egy része lakott, a többi szerkezetkész állapotban várja új tulajdonosát: wellness részleg (medencével és szaunával), moziszoba, edzőterem, Nappali étkező konyha kialakítható 6-8 hálószoba.
A fűtésről egy a központi fűtésrendszerre kötött gyönyörű cserépkályha, kényelem esetén padlófűtések gondoskodnak .
Klíma és riasztórendszer is működik a lakóházban.
A birtokon fedett szénatároló, gazdasági épület, a takarmány tárolására alkalmas padlás 16 boxos lovarda található, továbbá különálló épületben elhelyezkedő két apartman is a személyzet rendelkezésére áll.
Ez az ingatlan önellátó. Energetikailag és táplálkozási szempontok szerint is.
Kialakítható benne orvosi, gyógyászati központ, magas színvonalú öregek otthona, lovas, gyógyterápiás bázis.

Irányár: 3,5 millió Euro