Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Ponúkam na predaj rodinný dom 147 m2 v Siófoku. Nehnuteľnosť sa nachádza na hore Foki, v rezidenčnej štvrti blízko centra. Budova je polovične odsadená, s podpivničením. Byt má kuchyňu-jedáleň-obývacia izba a 3 spálne. Z obytného priestoru cez presklenú stenu vznikla krytá terasa. Vodné bloky sú napojené na siete na rovnakej úrovni. Na úrovni suterénu sa nachádza dvojgaráž, technická miestnosť, kuchyňa, práčovňa, kotolňa a sklad. Objekt je vykurovaný a zásobovaný teplou úžitkovou vodou kombinovaným kondenzačným kotlom s uzavretou spaľovacou komorou. Obytný priestor je tiež vybavený klimatizáciou a v budove je poplašný systém. V cene je vstavaná kuchynská linka so spotrebičmi. Nehnuteľnosť je možné nasťahovať ihneď. Centrum mesta vzdialené 800 metrov, 10 minút pešo, pláž Balaton 1500 metrov, diaľničná križovatka M7 je vzdialená 2 minúty autom. Pre viac informácií volajte! Referenčné číslo: M230236

Originálny text
Siófokon kínálok megvételre egy 147 m2-es családi házat. Az ingatlan a Foki-hegyen, központhoz közeli, családi házas övezetben helyezkedik el. Az épület félszint eltolásos, alápincézett. A lakás konyha-étkező-nappali lakótérrel és 3 hálószobával rendelkezik. A lakótérből üvegfalon át fedett terasz került kialakításra. A hálókhoz azonos szinten vizesblokkok csatlakoznak. A pinceszinten dupla garázs, háztartási helyiség, konyha, mosókonyha, kazánház és tároló van. Az épület fűtése és használati melegvíz ellátása kombi kondenzációs, zárt égésterű kazánnal megoldott. A lakótér klímaberendezéssel is ellátott, az épületben riasztórendszer működik. Az ár tartalmazza a beépített konyhát gépekkel. Az ingatlan azonnal költözhető. Városközpont 800 méterre, gyalog 10 percre, Balaton-part 1500 méterre, M7 autópálya csomópont autóval 2 perc alatt elérhető. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M230236