Dom k predaji, Segedín

Preložený text
Oáza v šedých všedných dňoch! Na predaj v obľúbenej rekreačnej oblasti Szeged, Sziksóstó, uzavretý záhradný pozemok s rozlohou 833 m2 s dreveným domom vhodný na letný relax. Neoceniteľnou hodnotou nehnuteľnosti pre majiteľov je krásne udržiavaná záhrada, v ktorej sa okrem úrodných ušľachtilých jabloní pestovaných ako živý plot nachádza nespočetné množstvo ďalších ovocných stromov, kríkov, kuchynských a kvetinových záhrad. Skutočná včelia pastva štebotajúca vtákov! Stavba na pozemku je zateplená drevenica s uzavretým prierezom na betónovom základe. V dome je rozvod vody a elektriny, plynová prípojka na ulici, ako aj káblová TV a internet. V dome je kuchyňa a sprchovací kút, v samostatnej izbe je splachovacie WC, no momentálne nie je vhodný na trvalý byt z dôvodu nedostatku kúrenia. Hlavnú budovu vo vojenskom poriadku dopĺňajú sklady vyplnené označenými boxmi a náradím, ako aj betónová pivnica a betónový kompostér. Toto je ostrov pokoja, prosím! Všetko záhradné náradie a až na jednu alebo dve výnimky všetko zariaďovacie predmety sú súčasťou kúpnej ceny!!! Doprava je možná autobusom podľa cestovného poriadku, na bicykli, po vybudovanom cyklistickom chodníku, autom po asfaltových alebo štrkových cestách, ktoré sú v zime aj v lete dobre vyjazdené. Ak by ste sa chceli naďalej starať o túto záhradu Eden, zavolajte mi, aby som vám ju mohol ukázať. Ak máte nejaké otázky alebo si dohodnite stretnutie, neváhajte nás kontaktovať! Gábor Jéga-Szabó 0670/427-9422 Našim súčasným a budúcim klientom ponúkame úplne bezplatnú správu CSOK a úveru, ako aj bezplatné predbežné právne poradenstvo pred kúpou nehnuteľnosti. (Viac z našej ponuky nájdete na oficiálnej stránke VING.)

Originálny text
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)