Dom k predaji, Segedín

Preložený text
Predám rodinný dom, 270 m2, obývačka + 5 izieb, dvojgaráž, záhrada, postavený na pozemku 593 m2, v obľúbenej ulici Tompa Mihály utca, Dolný Szeged. Murovaný, zateplený dom postavili v roku 1993, s najväčšou starostlivosťou, vraj "nešetrili" materiálom: stabilný, dobre naprojektovaný, dobre postavený rodinný dom. Dispozične: obytná plocha 270 m2 pozostáva z 2 budov: - Hlavná budova 210 m2: postavená z ulice, s vjazdom z ulice, z ulice, vjazdom suchou bránou, ktorá poskytuje aj parkovanie až pre 2 autá, ale aj príjazdová cesta do vnútorného dvora ... - vnútorná dispozícia: prízemie: veľká jedálenská kuchyňa so špajzou, naozaj veľká obývačka, s prepojením na terasu, kúpeľňa-WC, kotolňa, schodisko / vstup na poschodie a priamy výstup do garáže / Poschodie: 4 "veľké", slnečné izby, samostatná kúpeľňa, WC a vstavaná loggia / zimná záhrada.. O hlavnej budove možno skutočne povedať, že je v protiklade k dnešným moderným dizajnom, klasicky riešená s veľkými priestormi, dá sa jednoducho zmodernizovať pre dnešné potreby: obývacia izba s americkou kuchyňou a izba / viď pôdorys!/ a poschodie + 4 izby, dvojkomfort... Okrem toho je tu prístavba, 60 m2, ktorá môže byť oddelenou obytnou časťou podľa individuálnych potrieb: obývačka, spálňa, jedáleň-kuchyňa, kúpelňa, špajza ...... alebo ak chcete aj kancelária, domáca pracovňa... Rodinný dom je stavebne, staticky, stabilný, perfektný, aktuálne obývateľný, no zároveň podľa individuálneho vkusu a vkusu. potreby , v stave na rekonštrukciu. Momentálne sú obývané podnájomníkmi, čoskoro sa budú sťahovať! Skvelý základ pre priestranný viacgeneračný rodinný dom v Dolnom Meste alebo dom a firmu! Príďte, uvidíte, ponúknite! Pokojne mi zavolajte aj cez víkendy!

Originálny text
Szeged Alsóváros , kedvelt utcájában a Tompa Mihály utcában , 593 m2-es telken épült , 270 m2-es , összesen nappali + 5 szobás , dupla garázsos , kertes családi ház eladó.
A téglaépítésű , szigetelt ház , 1993-ben épült , a legnagyobb gondoskodással , erre szokták mondani , hogy nem "spórolták " ki az anyagot :, stabil , jól megtervezett , jól megépített családi ház .
Elrendezését tekintve : a 270 m2- lakótér , 2 épületből áll :
- Fő épület 210 m2 :utca frontra épült , utcai bejárattal , utca fronti , szárazkapu bejáróval , amely egyben , akár 2 autó beállási lehetőséget is biztosít , de autóbejáró is , a belső udvarba ...
-belső elrendezése :földszint : nagy méretű étkező konyha , kamrával , igazán méretes nappali , teraszkapcsolattal , fürdőszoba-wc-vel , kazánház , lépcsőház / feljárat az emeletre és közvetlen kijárat a garázsba /
Emelet : 4 " méretes " , napfényes szoba , külön fürdőszoba , wc és egy beépített lodzsa /télikert ...
A főépületről igazán elmondható , hogy a mai modern tervezésekkel ellentétben , klasszikus nagy terekkel megtervezett , jól modernizálható a mai igényekhez : a földszinten is kialakítható az amerikai konyhás nappali és egy szoba / lásd alaprajz !/ és az emeleten + 4 szoba , dupla komfort ...
Ezen kívül van a melléképület , 60 m2-es , amely egyedi igények szerint tud lenni egy külön lakrész :
nappali , háló , étkező-konyha , fürdő , kamra ...... illetve , ha szeretné, akár egy iroda , home office IS...
A családi ház szerkezetileg , statikailag , stabil , tökéletes , jelenleg is lakható , ugyanakkor egyéni ízlés és igények szerint , felújítandó állapotú.
Jelenleg albérlők lakják , hamarosan kiköltöznek !
Nagyszerű alap egy tágas Alsóvárosi több generációs családi otthon vagy otthon és vállalkozás kialakítására !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !