Dom k predaji, Segedín

Preložený text


Rodinný dom v dobrom stave so všetkým komfortom je na predaj v Szeged-Kiskundorozsm. Nehnuteľnosť sa nachádza na pozemku 712 m2, bola zrekonštruovaná začiatkom roku 2000, má výhodnú polohu, mimo hustej premávky, v tichej ulici. Obytný dom o výmere 94 m2 pozostáva z komfortnej obývačky, spálne, kuchyne-jedáleň a bežných ďalších miestností (kúpeľňa so sprchovým kútom, chodba, chodba, 2 komory, kotolňa, 2 garáže/ 2x15 m2/, hospodárske budovy). Dvor je uprataný, upravený a má záhradku. V izbách sú parkety a laminátové podlahy, v ostatných miestnostiach je dlažba, kúrenie je zabezpečené plynovým kotlom (radiátory). Nehnuteľnosť sa dá veľmi dobre rozvíjať, rozširovať (aj podľa priloženého pôdorysu), modernizovať a prispôsobovať, ale po čistom vymaľovaní aj presťahovať. Orientačná cena: 46 500 000 HUF. Teším sa na váš telefonát, aby ste si ho mohli prezrieť a dohodnúť si stretnutie aj cez víkendy. István Mák, realitný maklér +36-30-637-0798

Originálny text


Szeged-Kiskundorozsmán eladó egy jó állapotú, összkomfortos családi ház.
Az ingatlan 712 m2-es telken található, a 2000-es évek elején felújították, elhelyezkedése kedvező, a nagy forgalomtól távol, egy csendes utcában van.

A 94 m2-es lakóház egy kényelmes nappaliból, hálószobából, konyha-étkezőből és a szokásos kiegészítő helyiségekből (Kádas-zuhanyzós fürdőszoba, előszoba, közlekedő, 2 kamra, kazánhelyiség, 2 garázs/ 2x15 m2/, melléképületek) áll. Az udvar rendezett, parkosított, konyhakert kialakított.
A szobák parkettával és laminált padlóval burkoltak, a többi helyiség járólapos, a fűtést gázkazán (radiátorok) biztosítja. Az ingatlan nagyon jól fejleszthető, bővíthető (akár a mellékelt alaprajz szerint), korszerűsíthető és alakítható, de akár egy tisztasági festés után is költözhető.

Irányár: 46.500.000 Ft

Megtekintéséhez, időpont egyeztetéshez várom megtisztelő hívását, akár hétvégén is.
Mák István, ingatlanközvetítő
+36-30-637-0798