Dom k predaji, Salgótarján

Preložený text
Na predaj rodinný dom so zmiešaným murivom v časti Záhradné mesto Salgótarján. Asi jedna tretina budovy je z nepálených tehál, zvyšok je tehlový. Murovaná časť bola pristavaná asi pred 15 rokmi. Dom má celkovú podlahovú plochu 119 m2. Čistá 95,55m2. V podkroví sa nachádza aj povalový priestor s celkovou podlahovou plochou 43,52 m2, ktorý je možné nadstavať. Vonkajšia fasáda domu ešte čaká na zateplenie, ktoré súčasný majiteľ už nechce dokončiť. Vlastníctvo je možné po ukončení štúdia v roku 2023. Ale v prípade vhodnej ponuky je to vecou diskusie. Nehnuteľnosť sa nachádza v záhradnej mestskej časti Salgótarján, v slepej uličke od Forgách út, v tichom a pokojnom prostredí. Odporúčam mladým rodinám, ktoré by si chceli postaviť vlastný dom.

Originálny text
Salgótarján kertvárosi részén eladó, egy vegyes falazatú családi ház. Az épület kb1 harmada vályog, a többi tégla. A tégla részt kb 15 éve építették hozzá. A ház 119 m2 bruttó alapterületű. Nettó 95,55m2. A tetőtérben található még egy bruttó 43,52m2 alapterületű, beépíthető padlástér. A ház külső homlokzat még szigetelésre vár, amit a jelenlegi tulajdonos már nem szeretne befejezni. A birtokba adás 2023 ban iskola végeztével lehetséges. De megfelelő ajánlat esetén megbeszélés kérdése.
Az ingatlan Salgótarján kertvárosi részén a Forgách útról nyíló zsákutcában található, csendes nyugodt környezetben. Ajánlom fiatal családoknak akik még szívesen kialakítanák otthonukat.