Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
V blízkosti centra Hévízu, pár minút chôdze od jazera, na rohovom pozemku 313 m2 ponúkame na predaj trojpodlažný rodinný dom o výmere 225 m2 postavený v osemdesiatych rokoch, ktorý teraz funguje ako penzión! K domu patria obchodné priestory cca dvadsať m2 s 25 m2 krytou terasou! Stavba je murovaná, s vonkajšou izoláciou 10 cm a pokrytá škridlovou strechou. Dvere a okná domu sú plastové zateplené, vybavené sieťkami proti hmyzu a žalúziami. Na troch podlažiach budovy je päť bytov. Vo dvore a pred domom sú parkovacie miesta pre šesť áut. V spálňach sú laminátové podlahy, v ostatných miestnostiach dlažba. Podkrovie je klimatizované a na spodnom podlaží je vytvorená sauna. Objekt je vykurovaný a ohrev vody zabezpečuje plynový kotol. Perfektne vhodné pre viac generácií na spoločné bývanie alebo na ďalšiu prevádzku ako penzión! Jazero, obchody, reštaurácie, kostol a kancelária starostu sú vzdialené pár minút chôdze, Balaton a Keszthely sú vzdialené päť kilometrov a Viedeň a Budapešť sú obe dvesto kilometrov! Orientačná cena 270 000 eur, dohoda možná. SPOĽAHLIVÉ NEHNUTEĽNOSTI - NEHNUTEĽNOSTI PRE ŽIVOT A PRÁCU! MB23-80

Originálny text
Hévíz központjához közel, a tótól pár perc sétára egy 313 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült három szintes 225m2-es családi házat kínálunk eladásra, amely most vendégházként működik! A házhoz tartozik egy k.b. húsz m2-es üzlethelyiség huszonöt m2-es fedett terasszal! Az épület téglaépítésű, 10 cm-es külső szigetelésű és palatetővel fedett. A ház nyílászárói szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az épület három szintjén öt apartman lett kialakítva. Az udvarban és a ház előtt hat autó számára van parkolóhely. A hálószobák laminált padlóval, a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A tetőtér klimatizált és az alsó szinten egy szauna is ki lett alakítva. Az épület fűtéséről és a melegvízről gázkazán gondoskodik. Kiválóan alkalmas akár több nemzedék együtt élésére, vagy vendégházként további üzemeltetésére! A tó, üzletek, éttermek, templom és polgármesteri hivatal pár perc sétára, a Balaton és Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
Irányár 270.000 euró, alkuképes.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-80