Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
Kompletne zrekonštruovaný, náročný rodinný dom je na predaj v Hévíze, blízko jazera. K dispozícii sú dva malé byty na prízemí a svetlý, priestranný byt na prvom poschodí. Tu je kuchyňa, jedáleň, obývacia izba, spálňa a kúpeľňa pre pohodlie obyvateľov. Odtiaľto sa wellness otvára do dvora (so saunou, soľnou kabínou, vírivkou, sprchou, vonkajším a vnútorným odpočívadlom.) Vykurovanie je riešené plynovým obehovým kotlom, energia vyrobená solárnymi kolektormi výrazne znižuje režijné náklady majetku. Na dvore je samostatná garáž, záhrada je uprataná a má automatický závlahový systém.

Originálny text
Hévízen a Tófürdőhöz közel teljesen felújított , igényes családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén két kis apartman található , az emeleten pedig egy világos, tágas  lakás lett kialaítva. Itt konyha, étkező, nappali, hálószoba,  fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét. Innen nyílik az udvar felé a wellness részleg (szauna, sókabin, jacuzzi, zuhanyzó, külső és belső pihenővel.) A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott,  a napkollektorok segítségével termelt energia nagy mértékben csökkenti az ingatlan rezsiköltségét. Az udvarban különálló garázs van, a kert rendezett, automata öntözőrendszerrel ellátott.