Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
Extrémne náročná, zrekonštruovaná z kvalitných materiálov, rodinná penziónová vila s deviatimi apartmánmi, zariadenou reštauráciou a 70 m apartmánom. Izby sú vkusne zariadené a pohodlné. Vykurovanie je riešené plynovým kotlom a vstavaným systémom fan-coil, pričom zásobovanie teplou vodou je riešené pomocou slnečného kolektora. Reštaurácia je vhodná na teplú kuchyňu. K vile patrí upravený dvor a spevnené parkoviská. Penzión sa vyznačuje intimitou, pokojom a komfortom. Poskytuje skutočný relax pre tých, ktorí si chcú oddýchnuť.

Originálny text
Rendkívül igényes, minőségi anyagokkal felújított, családias panzió-villa kilenc apartmannal, berendezett étteremmel és egy 70 mn-es lakással eladó. A szobák ízlésesen berendezettek, kényelmesek. A fűtés gázkazánnal, illetve kiépített fan-coil rendszerrel, míg a melegvízellátás napkollektoros rásegítéssel megoldott. Az étterem alkalmas melegkonyhás üzemeltetésre .A villához rendezett udvar, térköves parkolók tartoznak.  A panzióra jellemző a meghittség, nyugalom, a kényelem. Igazi kikapcsolódást nyújt a pihenni vágyóknak.