Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
Panoramatický radový byt na predaj v zelenom pásme Hévíz. V bytovom dome sa nachádza obývačka - jedáleň - kuchyňa, technická miestnosť, kúpeľňa, chodba, špajza, WC, a tri izby. Vykurovanie bolo riešené systémom chladenie-kúrenie tepelným čerpadlom s podlahovým kúrením v miestnostiach s keramickou krytinou Všetky miestnosti sú vybavené stropným chladením-kúrením, s reguláciou teploty miestnosti. Inštalovaný solárny panel pomáha znižovať náklady na energiu. Z obývačky je vybudovaná terasa prepojená so záhradou. K bytu prislúchajú dve vonkajšie parkovacie státia s krytinou viacolor. Dvor bude mať jednotnú kamennú krytinu, vždyzelenú vegetáciu, výsadbu listnatých stromov, trávu a automatický zavlažovací systém. V cene je aj vstavaný, mechanizovaný kuchynský nábytok.

Originálny text

Hévíz zöldövetetében panorámás sorházi lakás eladó. A lakóépületben nappali – étkező – konyha, háztartási helyiség, fürdőszoba, közlekedő, kamra, wc, három hálószoba lett kialakítva. A fűtés  hőszivattyús hűtő- fűtő rendszerrel a kerámia burkolattal ellátott helyiségeknél padlófűtés alkalmazásával lett megoldva..

Mennyezeti hűtés-fűtéssel minden helyiség ellátott, helyiségenkénti hőfokszabályzással. Az energiaköltségek csökkentéséhez felszerelt napelemrendszer járul hozzá. Nappalihoz kertkapcsolatos épített terasz tartozik.A lakáshoz kettő kültéri gépkocsi beálló, viacolor burkolattal tartozik. Az udvar egységes kőburkolatot kap, örökzöld növényzettel , lombos faültetéssel, füvesítéssel és automata locsolórendszerrel . Az ár tartalmazza a beépített, gépesített konyhabútort is.