Dom k predaji, Cserszegtomaj

Preložený text
V obľúbenej ulici Cserszegtomaj neďaleko Keszthely je na predaj novostavba rodinného domu s dvomi samostatnými vchodmi s krásnou, udržiavanou záhradou. Nehnuteľnosti sú vybavené samostatnými meračmi, ale v prípade potreby je možné oba byty otvoriť súčasne. Prízemie väčšej časti má priestrannú obývačku, kuchyňu, jedáleň, dve izby, kúpeľňu, pričom v podkroví sú dve izby. Druhý apartmán má obývaciu izbu, kuchyňu-jedáleň, kúpeľňu a spálňu. Podkrovie je možné postaviť! Budova bola postavená z kvalitných materiálov a má dobrú zvukovú a tepelnú izoláciu. Kúrenie je riešené plynovým kotlom, ale je možné osadiť aj krb a kachľovú pec.

Originálny text

Cserszegtomaj kedvelt utcájában, közel Keszthelyhez újszerű, két külön bejáratú családi ház gyönyörű, rendezett kerttel eladó. Az ingatlanok külön mérőórákkal felszereltek, de igény esetén egybe is nyitható a két lakás. A nagyobbik rész földszinti részén tágas nappali, konyha étkező, kettő szoba, fürdőszoba, míg a tetőtérben kettő szoba található. A másik lakásban nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, szoba lett kialakítva. A tetőtér beépíthető ! Az épület minőségi anyagok felhasználásával épült, jó hang és hőszigeteléssel rendelkezik. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott, de lehetőség van kandalló, cserépkályha beépítésére is.