Dom k predaji, Buják

Preložený text

Vulture na predaj! Na predaj majiteľom rozprávkovo krásny, zrekonštruovaný 100 m2 kaštieľ na okraji Bujáku, 65 kilometrov od Budapešti. V objekte sú 3 izby, kuchyňa, chodba, špajza, kúpeľňa, sauna, veranda. Zo sauny sa dostaneme do 150 m2 zimnej záhrady, kde je automatický závlahový systém, figovníky, 15 metrový, 42 m3, vyhrievaný, vykachličkovaný, vodou obehový bazén. Steny sú hrubé 75 cm a sú postavené z prírodného kameňa. Bazén a ústredné kúrenie sú napájané liatinovým kotlom na zmesové palivo. V prístavbe je garáž so šachtou, dielňou a skladom a k dispozícii je aj kryté parkovacie státie. Má tiež samostatnú garáž pre karavan a podzemnú vínnu pivnicu. Kvalitnú pitnú vodu zabezpečujeme vlastným vodovodom z 8,5 m hlbokej, krytej, čadičovej kamennej studne s denným prietokom 10 m3. 3-fázová elektrina prichádza cez uzemňovací kábel 4x50, 16 ampérov/fázu. Bezpečnosť je zabezpečená profesionálnym kamerovým systémom. Nehnuteľnosť sa nachádza v 3000-hektárovom lese a jeden a pol hektárovom oplotenom pozemku. Cez dopravu, žiadni susedia. Odporúčam predovšetkým rodinám, ktoré tu chcú žiť ako životný štýl, ktoré chcú pokojný, zdravý život ďaleko od hluku sveta.

Originálny text

Keselyrét eladó!

Tulajdonostól eladó Buják külterületén, Budapesttől 65 kilométerre lévő meseszép, 100 m2-s felújított kúria.

Az épületben van 3 szoba, konyha, előszoba, kamra, fürdőszoba, szauna, veranda. A szaunából egy 150 m2-s  télikertbe jutunk, ahol automata öntöző rendszer, fügefák, 15 méter hosszú, 42m3-s, fűthető, csempézett, vízforgatós medence található. A falak 75 cm vastagok, terméskőből épültek. A  medence és központifűtés öntöttvas, vegyestüzelésű kazánról üzemel.

A melléképületben garázs aknával, műhely és tároló helyiség van, továbbá fedett gépkocsi beálló is található.

Különálló lakókocsi garázs és földbe vájt borospince tartozik még hozzá.

A jó minőségű ivóvizet saját vízellátó rendszer biztosítja a 8,5 méter mély, fedett, bazalt kőből épített napi 10 m3 vízhozamú kútból.

A 3 fázisú villamos energia 4x50-s földkábelen érkezik, 16 amper/fázis.

A biztonságról profi kamerarendszer gondoskodik.

Az ingatlan egy 3000 hektáros erdőben fekszik, majd’ másfél hektár bekerített területen. Átmenő forgalom, szomszéd nincs.

Elsősorban életvitel szerűen itt élni kívánó családnak ajánlom, kik a világ zajától elzártan, nyugodt, egészséges életre vágynak.