Dom k predaji, Békešská Čaba

Preložený text
Na predaj čiastočne zrekonštruovaný rodinný dom so záhradou 84 m2 v dobrom stavebnom stave v Jamine, v záhradnom meste Békešská Čaba. Dom je zo zmiešaného muriva, letná kuchyňa postavená ako pokračovanie hlavnej budovy a ostatné hospodárske časti sú už murované. Vykurovanie zabezpečujú dobre fungujúce konvektory, okná a dvere sú klasické drevené okná a dvere. Teplá voda v kúpeľni je zabezpečená plynovým kotlom. Dvor a záhrada majú ideálnu veľkosť, sú upravené s nádherne kvitnúcimi rastlinami, ovocnými kríkmi a ovocnými stromami a dajú sa udržiavať s minimálnou prácou. Zavlažovanie je možné vykonávať aj z vŕtanej studne. V dome sú sklady a garáž. Nehnuteľnosť je bez ťarchy, právoplatne vysporiadaná, pristavané časti sú vyznačené v projektovej dokumentácii a zapísané v katastri nehnuteľností. V okolí sa nachádzajú obchody, školy, škôlky, škôlky, príp je tu aj zastávka miestnych autobusov. Na jeho nákup je možné požiadať o kredit aj šek. Môže sa dostať do vlastníctva v priebehu niekoľkých dní.

Originálny text
Békéscsaba kertvárosi részében, Jaminában eladó egy részben felújítandó, szerkezetileg jó állapotú, 84 m2 -es kertes családi ház.
A ház vegyes falazatú, a főépület folytatásaként épült nyárikonyha és egyéb gazdasági részek már tégla építésűek.
A fűtésről jól működő konvektorok gondoskodnak, a nyílászárók pedig hagyományos fa ablakok és ajtók.
A fürdőszobában a meleg vizet gázbojlert biztosítja.
Az udvar és a kert ideális méretű, csodálatosan virágzó növényekkel, termő bokrokkal és gyümölcsfákkal parkosított, kevés munkával karbantartható. Az öntözés fúrott kútról is megoldható.
A házhoz tároló helyiségek és garázs tartozik.
Az ingatlan tehermentes, jogilag rendezett, a hozzáépített részek a tervdokumentációban fel vannak tüntetve, illetve az ingatlan nyilvántartásba be vannak jegyezve.
A környéken boltok, iskola, ovoda, bölcsöde, ill. helyijáratos buszmegálló is megtalálható.
Hitel és Csok egyaránt igénylehető a megvásárlásához. Pár napon belül birtokba vehető.