Dom k predaji, Baks

Preložený text
Kde je pán Králik vaším susedom Ak chcete bývať alebo farmárčiť v tichej dedinke, už nehľadajte. Osada Baks sa nachádza v župe Čongrád-Csanád, 8 kilometrov od diaľnice. Táto malá nížinná dedinka je dobre vybavená. Kistelek je vzdialený 8 km, Ópusztaszer - bývalý stred krajiny - 5 km, Szeged 40 km. Na hranici obce sa v dĺžke jedného kilometra kľukatí rieka Tisa. Samotný pozemok má 2 613m2. Okrem niekoľkých hospodárskych budov sa tu nachádzala pumpáreň, pivnica, šopy, hospodárske budovy atď. Samotný byt má 3 izby, dve terasy a kúpeľňu. Je v obývateľnom stave, na asfaltovej ulici. Na pozemku sa nachádza aj vŕtaná studňa a vodovod. Do domu bola zavedená voda, elektrina a plyn. V kúpeľni a predsieni je dlažba, v izbách sú parkety a kúrenie je konvektorové. POZRIME SA NA MATERIÁL: Ak sú podmienky vhodné, môžete nastúpiť na opatrovanie (11 miliónov), Baks má nárok na Village CSOK (3% úver), ak už máte alebo čakáte dieťa, môžete využiť ďalšiu dotáciu . Ak vezmeme do úvahy tieto možnosti a využijeme ich, kúpna cena 13,5 milióna už nie je vôbec alarmujúca! Teším sa na váš dopyt! Árpád Holecska 20/9540-254 (Naše ďalšie ponuky nájdete na oficiálnej stránke VING.)

Originálny text
Ahol nyúl úr a szomszédja

Ha szeretne egy csendes kis faluban lakni vagy gazdálkodni akkor nem kell tovább keresnie. Autópályától 8 kilométerre található Csongrád-Csanád vármegyében Baks nevű település. Ez a kicsiny alföldi falu minden jóval el van látva. Kistelek 8 km, Ópusztaszer - az ország egykori közepe - 5 km-re, Szeged 40 km-re található. A Tisza folyó egy km-re kanyarog a falu határában. Maga a telek egy 2613 négyzetméteres. Több gazdasági épület mellett helyet kapott a szivattyúház, pince, ólak, melléképület stb. Maga a lakóház 3 szobával, két terasszal és egy fürdőszobával rendelkezik. Lakható állapotban, aszfaltozott utcában van. A telken fúrt kút és vezetékes víz is van. A házba, víz, villany, gáz bevezetésre került. A fürdőszoba, előszoba kövezett, a szobák parkettásak és konvektor fűtéssel ellátottak.
NÉZZÜK A MATEKOT: Megfelelő feltételek esetén felvehető a babaváró (11millió), Baks alkalmas a Falusi CSOK-ra (3%-os hitel), ha már van, vagy vállal gyermeket újabb támogatást vehet igénybe. Ha ezeket a lehetőségeket figyelembe vesszük és kihasználjuk, már egyáltalán nem riasztó a 13, 5 milliós vételár! Várom megkeresését! Holecska Árpád 20/9540-254
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)