Byt k prenájmu, Budapešť XIII obvod

Preložený text
Okres XIII, promenáda Vizafogó PRE PRENÁJOM 81 m2, obývačka s americkou kuchyňou + tri izby, terasa 34 m2 a balkón 17 m2 v prvom poschodí. Vo vynikajúcom estetickom a technickom stave, príjemná atmosféra, dobré rozloženie, južná orientácia. Dvojlôžková pohodlná, jedna kúpeľňa so sprchovacím kútom a druhá s vaňou. Byt má priestranný priestor, ktorý je možné využiť ako sklad alebo šatník. Jeho okná a terasy majú výhľad na vnútorný, tichý, upravený dvor. Vkusne zariadené izby, mechanizovaná kuchyňa (chladnička, sklokeramická indukčná varná doska a rúra, digestor), klimatizované izby zvyšujú pocit komfortu. Údržba bytu je veľmi priaznivá: spoločné náklady sú 22 950 HUF, voda a elektrina, ako aj kúrenie sa účtujú podľa spotreby. PARKOVANIE: Parkovanie je možné v riešenej garáži (vždy je k dispozícii parkovacie miesto, cca 25-30 Eft / mesiac) alebo na ulici, na verejnom priestranstve. OKOLIE VLASTNÍCTVA: Areál je dobre vybavený, v okolí je veľa malých a veľkých obchodov, bánk, niekoľkých detských ihrísk, materských škôl, škôl a parkov. Tiež lekárske ordinácie, kancelárske inštitúcie. Pre tých, ktorí si chcú oddýchnuť, odpočinúť si a hrať sa na športe, ponúka nábrežná promenáda Dunaj, plážové kúpele a blízky ostrov Margaret vynikajúce príležitosti. DOPRAVA: Rameno je 15 a 115 autobusov, 75 zastávok trolejbusov, tiež M3 pár minút chôdze. Byt je možné presunúť okamžite s 2-mesačným vkladom a príslušným mesačným nájmom. Teším sa na vašu váženú výzvu na ďalšie informácie a prezeranie. Говорю по русски.

Originálny text
XIII kerület, Vizafogó sétányon KIADÓ 81 nm-es, amerikai konyhás nappali+ három szoba, 34 m2-es terasszal és 17 m2 erkéllyel rendelkező első emeleti.
Kiváló esztétikai és műszaki állapotban lévő, kellemes hangulatú, jó beosztású, déli tájolású. Dupla komfortos, az egyik fürdőszoba zuhanyzóval, a másik káddal ellátott. A lakásba található egy tágas, tárolónak vagy gardrób szobának is használható helység.
Ablakai, valamint teraszok a belső, csendes, parkosított udvarra néznek. Ízléssel berendezett helységek,
gépesített konyhája (hűtőszekrény, kerámia indukciós lap és sütő, páraelszívó), klíma berendezéssel ellátott szobák fokozzák a komfort érzetet. A lakás fenntartása nagyon kedvező: közös költség 22.950 Ft, a víz és elektromos áram, továbbá fűtés elszámolása, fogyasztás szerint történik.
PARKOLÁS:
Parkolási lehetőség megoldott teremgarázsba (mindig van kiadó kocsibeálló hely, kb.25-30 Eft/hó), vagy az utcán, közterületen.
AZ INGATLAN KÖRNYÉKE:
A környék jól ellátott, számos kisebb-nagyobb bolt, bank, a közelben található több játszótér, óvoda, iskola, parkok. Továbbá orvosi rendelők, hivatali intézmények. Pihenésre, kikapcsolódásra és sportolásra vágyóknak a Duna rakparti sétány, strandfürdő és közelben található Margitsziget nyújt kiváló lehetőséget.
KÖZLEKEDÉS:
Kar nyújtásnyira 15 és 115 Busz, 75 troli megállok találhatóak, továbbá, M3 pár perc sétával elérhető.

A lakás azonnal költözhető 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj letétele mellett. Bővebb információért és megtekintéssel kapcsolatban várom a megtisztelő hívását.

Говорю по русски.