Byt k prenájmu, Budapešť XI obvod

Preložený text
Na prenájom v XI. v obľúbenej zelenej časti štvrte, s výbornou dopravou (bezplatné parkovanie pred domom) na úpätí Sas-hegy, 33 m2, 3-poschodové (výťah) zariadené štúdio s balkónom a "zelenou" -panoramatický výhľad. Byt sa nachádza pár minút chôdze od ulice Budaörsi út, v modernom štvorposchodovom bytovom dome na mimoriadne pokojnej ulici Rahó utca. Byt na prenájom je mladistvo a elegantne zariadený - dispozične obývačka/spálňa, kompletne zariadený: chladnička, umývačka riadu, sklokeramická varná doska, mikrovlnka, vysávač, práčka, klimatizácia a vybavenie kuchyne robí byt komfortným. Jeho celkové náklady sú nízke a jeho réžia je ekonomická vďaka individuálnym meračom a cirkombinovému kotlu. Z balkóna sa naskytá výhľad na ulicu plnú štebotajúcich vtákov s malým nábytkom vhodným na posedenie. Byt je možné nasťahovať ihneď, minimálne na rok, s depozitom 2 mesiace od súkromnej osoby. Realitní makléri ma prosím nekontaktujte! Ak sa chcete opýtať: 06-20-218-1862.

Originálny text
Kiadó a XI. kerület kedvelt zöldövezeti részén, kitűnő közlekedéssel (a ház előtt ingyenes parkolással)a Sas-hegy lábánál egy 33 m2 alapterületű, 3 emeleti (lift van), erkélyes, „zöld-panorámás” bútorozott garzon. A lakás a Budaörsi úttól pár perc sétára, a rendkívül csendes Rahó utca egyik modern, négy szintes társasházában található. A kiadó lakás fiatalosan és igényesen – nappali/háló kiosztásban bútorozott, teljes körűen felszerelt: hűtőszekrény, mosogatógép, kerámia lapos tűzhely, mikró, porszívó, mosógép, légkondicionálás és konyhai felszerelések teszik kényelmessé az ott lakást. Közös költsége alacsony, rezsije az egyedi mérők és a cirkó kombi kazánnak köszönhetően gazdaságos. Erkélye madárcsicsergős utcára néz, kiülésre alkalmas kis bútorzattal. A lakás azonnal költözhető, minimum egy évre kiadó 2 havi kaució letételével, magánszemélytől. Ingatlanközvetítők kérem ne keressenek! Érdeklődni: 06-20-218-1862.