Byt k prenájmu, Budapešť X obvod

Preložený text
Byt 37m2 je mimoriadne svetlý, technicky a esteticky zrekonštruovaný a nachádza sa na 3. poschodí. Veľká izba s rozlohou 20 m2 s balkónom zahŕňa polovicu izby, kuchyňu, predsieň, kúpeľňu. Bežné náklady sú 9 300 HUF. Režijné náklady sú mimoriadne nízke. 10 - 15 minút metrom M3 na univerzity, do centra mesta. Na prenájom nefajčiarskemu, informovanému, slobodnému alebo bezdetnému mladému páru. Byt: - sa nachádza v tichej, čistej a kultivovanej tehlovej bytovke s uzavretým schodiskom - východná orientácia, s peknou panorámou s výhľadom do parku - nasťahovanie je možné ihneď - kúrenie je zabezpečené plynovým konvektorom - ohrev teplej vody zabezpečuje elektrický kotol - nové dielo prehľadného, pekného malého domova. s okenicami - súčasťou je aj suchá pivnica 2m2 - nie na prízemí! - všetky inžinierske siete je možné uhradiť podľa jednotlivých metrov Okolie: - bytový dom s dobrou obytnou komunitou a v dobrom stave - pred ním je priestranný park so štebotajúcimi vtákmi - výborné dopravné a nákupné možnosti - v blízkosti: kúpalisko , Népliget, ordinácia, Nájomné: 180 000 HUF + 2 mesačná kaucia Vyžaduje sa notárske prehlásenie

Originálny text
A 37m2 lakás rendkívül világos, műszakilag és esztétikailag felújított és 3. emeleti. Az erkélyes, 20m2 Nagyszobához tartozik, egy fél szoba, konyha, előszoba, fürdő. A közös költség 9300 Ft. A rezsi költség rendkívül alacsony.
M3 metróval 10 - 15 percre egyetemek, belváros.
Nem dohányzó, leinformálható, egyedülálló vagy gyermektelen fiatal pár részére kiadó.
A lakás:
- zárt lépcsőházas, csendes, tiszta és kulturált téglaépületben található - keleti fekvésű, parkra néző szép panorámával - azonnal költözhető - a fűtést gázkonvektor biztosítja - a meleg víz ellátásáról villanybojler gondoskodik - jó elrendezésű, szép kis otthon új műa. nyílászárokkal - 2m2 száraz pince is tartozik hozzá - nem földszinti! - minden közmű szolgáltatás egyedi mérők alapján fizethető
A környezet:
- jó lakóközösségű és jó állapotú társasház - tágas, madárcsicsergős pihenőpark van előtte - kiváló a közlekedési és bevásárlási lehetőségekkel - a közelben: uszoda, Népliget, orvosi rendelő,
A bérleti díj: 180.000Ft + 2 hó kaució
Közjegyzői nyilatkozat szükséges