Byt k prenájmu, Budapešť VIII obvod

Preložený text
48 m2, 2-izbový byt na prenájom na Rákóczi út, pri zástavke Huszár utca, uprataný dom bez výťahu II. hore. Izby sa otvárajú oddelene, sú tiché, keďže majú výhľad do vnútorného dvora domu a sú slnečné, vďaka svojej polohe v New Yorku. Momentálne sú nezariadené (okrem sedačky), takže si ich nájomca môže vyskladať podľa vlastného vkusu. Galéria v menšej miestnosti zväčšuje obytnú plochu. Kuchynská linka so vstavaným nábytkom, je mechanizovaná. V kúpeľni je sprchovací kút a WC je v samostatnej miestnosti s umývadlom. Vykuruje sa kotlom Mika a radiátormi, ktorých cena je v zime veľmi cenovo dostupná 5-10 000 HUF v závislosti od spotreby. Byt čaká na nájomníka, ktorý sa oň stará ako o vlastný a nefajčí. Nehnuteľnosť je možné nasťahovať ihneď po zaplatení 2-mesačného depozitu, 1 mesačného nájmu a spoločných nákladov. Je potrebné podpísať notársku listinu, ktorej náklady hradia strany spoločne. Okolie sa vyznačuje výbornou dopravou, na železničnú stanicu Keleti alebo na námestie Blaha Lujza tér sa dostanete pešo, ale niekoľko autobusov má zastávku priamo pred domom. Neďaleko je Aldi, kde sa dajú kúpiť bežné veci, veľa menších reštaurácií atď... Nájomné: 220 000 HUF/mesiac + 2 mesačný depozit. Spoločné náklady 14 508 HUF, je tam vodomer. Kontakt: +36 70 384 5302

Originálny text
Kiadó 48 nm-es, 2 szobás lakás a Rákóczi úton, a Huszár utcai buszmegálló közelében, rendezett lift nélküli ház II. emeletén.
A szobák külön nyílóak, csendesek, mivel a ház belső udvarára néznek és napfényesek, NY-i fekvésüknek köszönhetően. Jelenleg bútorozatlanok (kivéve egy kanapét), így a Bérlő saját ízlése szerint rendezheti be.
A kisebb szobában álló galéria növeli az életteret.
Konyha beépített bútorokkal, gépesítve van.
Fürdője zuhanyzós, WC külön helyiségben kézmosóval ellátott.
Fűtése Mika kazánnal, radiátorokkal történik, melynek költsége télen nagyon kedvező 5-10 000 Ft, fogyasztástól függően.
A lakás olyan bérlőt vár, aki sajátjaként vigyáz rá és nem dohányzik.

Az ingatlan azonnal költözhető 2 havi kaució, az első havi bérleti díj és közös költség megfizetésével.
Közjegyzői okirat aláírása szükséges, melynek költségét együttesen fizetnek a felek.

A környéket remek közlekedés jellemzi a Keleti pályaudvar vagy a Blaha Lujza tér gyalogosan is elérhető, de közvetlenül a ház előtt több busz is megáll. A közelben vagy Aldi, ahol a mindennapi dolgok beszerezhetőek, számos kisebb étterem stb...

Bérleti díj: 220 000 Ft./hó + 2 havi kaució.
Közös költség 14 508 Ft., vízóra van.
Érd: +36 70 384 5302