Byt k prenájmu, Budapešť VII obvod

Preložený text
Luxusný byt na prenájom v centre Budapešti! Novo zrekonštruovaný, pôsobivý byt na prenájom v srdci centra Budapešti, na V. a VII. na hranici okresu, v Astoria, v elegantnej, ikonickej budove. (Pre angličtinu, prejdite nadol) Charakteristika bytu: Lokalita: 5. poschodie, slnečný byt, s 1 malým (2 m2) balkónom, dvoma ďalšími francúzskymi balkónmi, Veľkosť: 100 m2, priestranné priestory. Počet izieb: Obývačka + 3 spálne, Kuchyňa: Americká kuchyňa. Kúpeľne: Dvojlôžková komfortná, obe kúpeľne s oknami, jedna s vaňou, druhá so sprchovým kútom, Vykurovanie: Ústredné kúrenie. Žalúzie: Odhlučnené a tepelne izolované nové plastové okná, Lokalita: 2 izby sa otvárajú do tichého, zeleného, priestranného vnútorného dvora, obývačka a 4. izba majú výhľad na ulicu, Budova: Veľká meštianska budova s dvojvýťahom, uzavretá chodba , bezbariérový. Extra: Klimatizovaný, tichý, krásne zrekonštruovaný, elegantný apartmán. Podmienky prenájmu: Nájomné: 2 000 EUR/mesiac + nízke poplatky 2 mesačný depozit + 1. mesačné nájomné splatné pri nasťahovaní, Vyžaduje sa notárske vyhlásenie Spoločné náklady: 0 HUF alebo 20 580 HUF/mesiac (ak vyššie nie je molino), momentálne 0 HUF , Kúrenie: 15 019 HUF/mesiac, splatné počas celého roka. Byt je na dlhodobý prenájom prázdny alebo zariadený, ideálny aj na kanceláriu. Nepremeškajte túto skvelú príležitosť a bývajte v jednej z najkrajších častí Budapešti! V prípade záujmu nás neváhajte kontaktovať! Luxusný byt na prenájom v centre Budapešti! Novo zrekonštruovaný úžasný byt na prenájom v srdci centra Budapešti, na hranici obvodov V a VII, v Astoria, v elegantnej ikonickej budove. Vlastnosti bytu: - Lokalita: slnečný byt na 5. poschodí, s 1 malým (2 m2) balkónom, ďalšie dve dvojité okná, - Veľkosť: 100 m2, veľké priestory. - Počet izieb: obývačka + 3 spálne, - Kuchyňa: vybavená americká kuchyňa. - Kúpeľne: dvojité kúpeľne, obe s oknami, jedna s vaňou a druhá so sprchovacím kútom, - Vykurovanie: ústredné kúrenie. - Okná: protihlukové a tepelne izolované nové plastové okná, - Lokalita: 2 izby sa otvárajú do tichého, zeleného, priestranného dvora, obývačka a 4. izba majú výhľad do ulice, - Budova: dvojvýťah, uzavretá chodba, bezbariérový , elegantná budova vo výbornom stave - Extra: klimatizovaný, tichý, krásne zrekonštruovaný, elegantný byt. Podmienky prenájmu: - Nájomné: 2 000 Eur/mesiac + režijné náklady - Pri nasťahovaní sa platí 2-mesačný depozit + 1. mesačné nájomné, - Vyžaduje sa notárske vyhlásenie - Spoločné poplatky: 0 HUF alebo 20 580 HUF/mesiac, (ak nie sú vyššie uvedené molinos ), aktuálne 0 HUF, - Kúrenie: 15 019, - HUF/mesiac, splatné celoročne. Byt je k dispozícii na dlhodobý prenájom, prázdny alebo zariadený, ideálny aj na kancelárske využitie. Nepremeškajte túto skvelú príležitosť a bývajte v jednej z najkrajších častí Budapešti! Ak máte záujem, kontaktujte ma!

Originálny text
Luxuslakás kiadó Budapest szívében!

Kiadó egy frissen felújított, lenyűgöző lakás Budapest belvárosának szívében, az V. és VII. kerület határán, az Astoriánál, egy elegáns, ikonikus épületben.
(For English please scroll down)

Lakás jellemzői:

Elhelyezkedés: 5.emeleti, napfényes lakás, 1 kisebb (2 m2) erkéllyel, két további franciaerkéllyel,
Méret: 100 nm, tágas terek.
Szobák száma: Nappali + 3 hálószoba,
Konyha: Gépesített amerikai konyha.
Fürdőszobák: Dupla komfortos, mindkét fürdőszoba ablakos, egyik fürdőkáddal, a másik zuhanyzóval,
Fűtés: Házközponti fűtés.
Nyílászárók: Zaj- és hőszigetelt új műanyag ablakok,
Fekvése: 2 szobája egy csendes, zöld, tágas belső udvarra nyílik, a nappali és a 4. szoba utcai nézetű,
Épület: Dupla liftes, zárt folyosós, akadálymentes, nagypolgári épület.
Extra: Légkondicionált, csendes, gyönyörűen felújított, elegáns lakás.

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 2.000,- Eur/hó + alacsony rezsi
Beköltözéskor 2 havi kaució + 1. havi bérleti díj fizetendő,
Közjegyzői nyilatkozat szükséges
Közös költség: 0 Ft vagy 20.580,-Ft/hó, (ha nincs fent molinó), jelenleg 0 Ft,
Fűtés: 15.019, -Ft/hó, egész évben fizetendő.

A lakás üresen vagy bútorozva hosszú távra kiadó, akár irodának is ideális.
Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget, és éljen Budapest egyik legszebb részén!
Érdeklődés esetén keressen minket bizalommal!

Luxury apartment for rent in the heart of Budapest!


A newly renovated, stunning apartment for rent in the heart of downtown Budapest, on the border of districts V and VII, at Astoria, in an elegant, iconic building.

Apartment features:

- Location: sunny apartment on the 5th floor, with 1 small (2 m2) balcony, two more double windows,
- Size: 100 sqm, big spaces.
- Number of rooms: living room + 3 bedrooms,
- Kitchen: fitted American kitchen.
- Bathrooms: double bathrooms, both with windows, one with bath and the other with shower,
- Heating: central heating.
- Windows: noise and heat insulated new plastic windows,
- Location: 2 rooms open onto a quiet, green, spacious courtyard, the living room and the 4th room have street views,
- Building: double-elevator, closed corridor, barrier-free, elegant building in excellent condition
- Extra: air-conditioned, quiet, beautifully renovated, elegant apartment.

Renting conditions:

- Rent: 2.000,- Eur/month + overheads
- On moving in, a 2-month deposit + 1st months rent is payable,
- Notarial declaration required
- Common charges: 0 Ft or 20.580,-Ft/month, (if no molinos above), currently 0 Ft,
- Heating: 15.019, -Ft/month, payable all year round.

The apartment is available for long term rent, empty or furnished, ideal also for office use.
Do not miss this excellent opportunity and live in one of the most beautiful parts of Budapest!

If you are interested, please contact me!