Byt k prenájmu, Budapešť VI obvod

Preložený text
Na prenájom na Király ulici, veľký, krásne zrekonštruovaný, 2. poschodie, tehla, dva balkóny, dve kúpeľne, zariadený byt. S vybavením a rozložením znázorneným na obrázkoch. Obrovská jedálenská kuchyňa, obývacia izba, dve spálne, obe so samostatnými kúpeľňami. Obývacia izba, jedáleň a jedna zo spální majú tiež balkón. V izbách sú praktické šatníkové skrine oddelené závesmi, poskytujúce dostatok priestoru na uloženie oblečenia a iných vecí. Nehnuteľnosť je dlhodobo, min. Na prenájom na dobu 1 roka. Dá sa prenajať ihneď po zaplatení dvojmesačného depozitu a aktuálneho mesačného nájmu. Réžia je pevná. 400 eur/mesiac, ktorú si zmluvné strany uhradia dodatočne v závislosti od spotreby. Vyžaduje sa notárske vyhlásenie, ktorého poplatok uhrádzajú strany spoločne. Odporúčam najmä tým, ktorí majú radi rušný mestský život, aj keď pre tých, ktorí uprednostňujú pokoj, je tu aj balkón s výhľadom do vnútorného dvora. Dobrá doprava, veľa zábavných a stravovacích miest v okolí. Všetko je ľahko dostupné pešo. Psy a mačky nie sú povolené. S otázkami týkajúcimi sa nehnuteľností sa mi môžete kedykoľvek, zdôrazňujem, kedykoľvek ozvať. Na prenájom na Király ulici, veľký, krásne zrekonštruovaný, 2. poschodie, tehla, dva balkóny, dve kúpeľne, zariadený byt. S vybavením a rozložením znázorneným na obrázkoch. Obrovská jedálenská kuchyňa, obývacia izba, dve spálne, obe so samostatnými kúpeľňami. Obývacia izba, jedáleň a jedna zo spální majú tiež balkón. V izbách sú praktické šatníkové skrine oddelené závesmi, poskytujúce dostatok priestoru na uloženie oblečenia a iných vecí. Nehnuteľnosť je dlhodobo, min. Na prenájom na dobu 1 roka. Dá sa prenajať ihneď po zaplatení dvojmesačného depozitu a aktuálneho mesačného nájmu. Réžia je pevná. 400 eur/mesiac, ktorú si zmluvné strany uhradia dodatočne v závislosti od spotreby. Vyžaduje sa notárske vyhlásenie, ktorého poplatok uhrádzajú strany spoločne. Odporúčam najmä tým, ktorí majú radi rušný mestský život, aj keď pre tých, ktorí uprednostňujú pokoj, je tu aj balkón s výhľadom do vnútorného dvora. Dobrá doprava, veľa zábavných a stravovacích miest v okolí. Všetko je ľahko dostupné pešo. Psy a mačky nie sú povolené. S otázkami týkajúcimi sa nehnuteľností sa mi môžete kedykoľvek, zdôrazňujem, kedykoľvek ozvať. (Viac z našej ponuky nájdete na oficiálnej stránke VING.)

Originálny text
Kiadó a Király utcában, egy nagy méretű, gyönyörűen felújított, második emeleti, tégla építésű, két erkélyes, két fürdőszobás, bútorozott lakás.

A képeken látható berendezésekkel és alaprajzi elrendezésben.

Hatalmas étkezős konyha, nappali, két háló, mindkettőhöz külön fürdőszobával.
A nappali az étkező és az egyik hálószoba is erkélykapcsolatos. A szobákban, praktikusan, függönnyel leválasztott gardróbok találhatóak, rengeteg helyet biztosítva a ruhák és egyéb dolgok tárolásához.

Az ingatlan hosszú távra, min. 1 éves időtartamra kiadó. Kéthavi kaució és az aktuális havi bérleti díj megfizetésével, azonnal bérbe vehető.

A rezsi fix. 400 euró/hó, melyet a fogyasztás függvényében utólag elszámolnak a felek.
Közjegyzői nyilatkozat szükséges, melynek díját a felek közösen fizetik.

A nyüzsgő belvárosi életet kedvelőknek ajánlom leginkább, bár a belső udvarra is néz erkély annak, aki a nyugalmat kedveli inkább.
Jó közlekedés, szórakozó és vendéglátó helyek tömkelege a közelben. Gyalogosan is minden elérhető könnyedén.
Kutya, macska nem hozható.

Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.

For rent in Király Street, a large, beautifully renovated, second-floor, brick-built, two-balcony, two-bathroom, furnished apartment.

With the equipment and layout shown in the pictures.

Huge dining kitchen, living room, two bedrooms, both with separate bathrooms.
The living room, the dining room and one of the bedrooms also have a balcony. The rooms have practical wardrobes separated by curtains, providing plenty of space for storing clothes and other things.

The property is for the long term, min. For rent for a period of 1 year. It can be rented immediately by paying a two-month deposit and the current monthly rent.

The overhead is fixed. 400 euros/month, which will be settled by the parties afterwards depending on consumption.
A notarial declaration is required, the fee of which is paid jointly by the parties.

I recommend it mostly to those who like the bustling city life, although there is also a balcony overlooking the inner courtyard for those who prefer peace.
Good transport, plenty of entertainment and catering places nearby. Everything is easily accessible on foot.
Dogs and cats are not allowed.

You can call me at any time, I emphasize, at any time for questions related to real estate.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)